Рецензии на произведение «определение и принципы хайку с доп. и изм»

Спасибо!
Первый раз вижу полученную рецку от неизвестного читателя (в списке прочтений)
:)
Да, выполнять сложно. А кто сказал, что легко? Хайку это очень сложный жанр. Проще написать поэму, чем хорошее хайку.

на луже ледок
воробья пугает
хруст каблука...

Эх, сбегала за мороженым... Ладно, заем и каблук и своё неумение писать хайку!!!:)))

Лина Ивановна

хайку надо учится слушать и слышать. Басё говорил своим ученикам: читайте вслух свои хайку, десять раз, сто. (это я своими словами, не дословно цитирую)

на луже ледок - слышно и так: на Луже Лидок (маленькая Лида) или Людок.
вообще уменьшительно-ласкательные суффиксы надо избегать в хайку, если слово с таким суффиксом не имеет своё значение отличное от слова без этого суффикса.

Курума Такуми   22.03.2023 16:10   Заявить о нарушении

Добрый вечер! Это я "бегаю" в свободную от работы минутку с рабочего компа! Спасибо, что ответили!!! Про суффиксы кладу в "кармашек"... У меня хороший учитель, да, видимо, я не совсем правильная ученица! Смеюсь, смеюсь!!! Всего доброго Вам!

Лина Ивановна   22.03.2023 16:48   Заявить о нарушении

Спасибо за лекцию Хосиэ Мотидзуки про хайку.

Лина Ивановна   23.03.2023 14:31   Заявить о нарушении

Про итибуцу есть статья Валерии Симоновой-Чекон, правда на итальянском.
Toriawase e ichibutsujitate
На мой вопрос: почему нет перевода на русский, она ответила, что нет смысла, статья писалась для итальянских хайдзинов.
вот что надо искать:
Articolo di Hiroyuki Fukuda e Valeria Simonova-Cecon pubblicato su Haijin Italia n. 21 del 30 luglio 2014.
перевод яндексом:
Статья Хироюки Фукуда и Валерия Симонова-Чешский выпущенный на Haijin Италия n. 21 от 30 июля 2014 года.

Курума Такуми   25.03.2023 15:18   Заявить о нарушении

))) да-да, яндекс перевёл фамилию Чекон как Чешский. Ну, ему виднее. ))

Курума Такуми   25.03.2023 15:20   Заявить о нарушении

лекцию Одзава Минору в интернете не найти. я удалил с ютюба.
но можно почитать это
http://jpfmw.ru/ru/events-archive/mkx-12-otzyivyi-yaponskix-poetov.html

Японские поэты хайку поделились своими отзывами о работах-лауреатах XII Международного конкурса Хайку!
Одзава Минору (гость X Международного конкурса Хайку, 2018 год)
Мотидзуки Тосиэ (гость IX Международного конкурса Хайку, 2017 год)
Икэда Луна (гость VIII Международного конкурса Хайку, 2016 год)
Матида Мудзика (гость XI Международного конкурса Хайку, 2019 год)
Не был только на последней лекции Матиды Мудзики. Но эту лекцию можно найти в интернете - Japan Foundation выкладывал. Но там мало что полезного по моему мнению.

Одзава Минору:
сэнрю
Выбор Татьяны Соколовой-Делюсиной и Елены Шастиной
карантин

живу в тональности

дома жор
Сергей Хорев

Саратов
Изображены подробности жизни во время карантина. И забавная игра слов: тональность «до-мажор» и «дома жор». За этой внешней веселостью ощущается вызванный карантином стресс. Игра на омонимах (какэкотоба) – прием, который почти перестал использоваться в современной японской поэзии хайку. Так что, думаю, с этой точки зрения нам есть чему поучиться у русских поэтов.

это моё сэнрю :) (псевдоним другой, на своём уже выбрал лимит количества стихов посылаемых на МКХ)

Курума Такуми   25.03.2023 15:29   Заявить о нарушении

Да, половину я нашла и прочла. Но понятнее, чем у Хосиэ Мотидзуки, по-моему, нет. Спасибо за список. Потихоньку буду интересоваться. Нашла сборник М.Басё. Забежала в Ваш САД. ( подглядела в разговоре Владимира и Ванадис ). Боюсь, что всё понять и охватить у меня не хватит ни терпения, ни надобности. Столько противоречий и в трактовке и в написании Хайку и Хокку, что я остановлюсь на более понятном и приемлемом для дилетанта минимализме. Дорожу мнением Арканума - Владимира. Постараюсь освоить хотя бы его требования. Спасибо за то, что советуете и уделяете время. Всех благ Вам!

Лина Ивановна   25.03.2023 16:47   Заявить о нарушении

А Ваше сэн-рю улыбнуло и очень понравилось! Спасибо. Очень приятно было увидеть фамилии стихирян. А главное - конкурсанток Юкино Мити... Кстати, после Вашего замечания, на ЛЕДОК и побритых новобранцев посмотрела с улыбкой...

Лина Ивановна   25.03.2023 18:53   Заявить о нарушении

там повтор - новобранцы и бритые затылки.
забрили в армию - известное выражение

Курума Такуми   25.03.2023 22:20   Заявить о нарушении

и второй момент - в армию забирают осенью и весной.
весной тоже ледок на лужах?

Курума Такуми   25.03.2023 22:58   Заявить о нарушении

Доброе утро, насколько я знаю, весной в Армию призывают в апреле. А в некоторых регионах ночами бывает до -5!!! Так что и лёд на лужах - не исключение. А вот стрижка под нулёвку, по-моему, отменена! По крайней мере 3 года назад моёго сына не "забрили", просто сделал короткую стрижку!))) Удачного Вам дня!

Лина Ивановна   26.03.2023 08:35   Заявить о нарушении

МОЕГО.. :)))

Лина Ивановна   26.03.2023 11:50   Заявить о нарушении

это устойчивое выражение.
скажут "забрили" и понятно, что взяли в армию.
бритые затылки новобранцев это ошибка - до:осин

Курума Такуми   26.03.2023 21:17   Заявить о нарушении

Вникайте.
Статья ещё не закончена.

Курума Такуми   03.11.2016 21:37   Заявить о нарушении

птица улетела - прошедшее время. Хайку поэзия настоящего времени.

Людмила Ураева   04.11.2016 08:16   Заявить о нарушении

здесь и сейчас

Курума Такуми   04.11.2016 08:52   Заявить о нарушении

спасибо!
получил

Курума Такуми   14.10.2016 20:31   Заявить о нарушении

Спасибо Вам!
С принципами закончил, теперь с характеристиками буду работать.

Курума Такуми   14.10.2016 11:11   Заявить о нарушении

(буду следить за анонсом..
=============
... трудно соединить убегающие шарики правил..

Катерина Крыжановская   14.10.2016 11:42   Заявить о нарушении