Рецензии на произведение «Боль»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Боль» (Ольга Новикова 2)
Спасибо и автору и переводчику! Первые же строки захватывают своей силой и образностью. "Глотаю боль, как родниковый лед"!
И всё стихотворение цельное и веское.
Всего Вам самого хорошего. С уважением, Юрий.
Юрий Богомолов 2 26.07.2017 14:58 • Заявить о нарушении
Спасибо и автору и переводчику! Первые же строки захватывают своей силой и образностью. "Глотаю боль, как родниковый лед"!
И всё стихотворение цельное и веское.
Всего Вам самого хорошего. С уважением, Юрий.
Юрий Богомолов 2 26.07.2017 14:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Боль» (Ольга Новикова 2)
И не поймешь, у кого лучше - у обеих хорошо!
Владимир Рудов 30.03.2017 16:40 • Заявить о нарушении
И не поймешь, у кого лучше - у обеих хорошо!
Владимир Рудов 30.03.2017 16:40 • Заявить о нарушении
Оригинал всегда лучше, как картина лучше репродукции. Но как не всем побывать в Лувре, так и не всем прочесть по-украински.
Ольга Новикова 2 30.03.2017 17:59 Заявить о нарушении
Ольга Новикова 2 30.03.2017 17:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Боль» (Ольга Новикова 2)
Оля,я выросла в украиноязычной среде.А Вы,не зная языка,перевели стихотворение!!!!!Учу наизусть.
Татьяна Грицай 2 28.01.2017 19:56 • Заявить о нарушении
Оля,я выросла в украиноязычной среде.А Вы,не зная языка,перевели стихотворение!!!!!Учу наизусть.
Татьяна Грицай 2 28.01.2017 19:56 • Заявить о нарушении
Особенно ценно одобрение от того, кто может свободно прочитать и перевод, и оригинал. Спасибо.
Ольга Новикова 2 28.01.2017 20:01 Заявить о нарушении
Ольга Новикова 2 28.01.2017 20:01 Заявить о нарушении
Оля, еще раз с чувством отрады прочла перевод Татьяниного стиха. Отрады от Вашей творческой удачи. Продолжайте!
Татьяна Шорохова 4 10.02.2017 21:45 Заявить о нарушении
Татьяна Шорохова 4 10.02.2017 21:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Боль» (Ольга Новикова 2)
Чудовий переклад!
Українська мова за мелодійністю займає друге місце в світі опісля італійської)))
З великою подякою,
Елена Швец-Васина 14.01.2017 20:05 • Заявить о нарушении
Чудовий переклад!
Українська мова за мелодійністю займає друге місце в світі опісля італійської)))
З великою подякою,
Елена Швец-Васина 14.01.2017 20:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Боль» (Ольга Новикова 2)
Прекрасный перевод, Оля, спасибо тебе огромное!
Татьяна Ильина-Шумкина 14.12.2016 19:20 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод, Оля, спасибо тебе огромное!
Татьяна Ильина-Шумкина 14.12.2016 19:20 • Заявить о нарушении