Рецензии на произведение «Олена Телига. Чужая весна»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Олена Телига. Чужая весна» (Валентина Варнавская)
Перевод действительно поэтический и очень хороший!!!
Ольга Банасько 11.09.2020 22:06 • Заявить о нарушении
Перевод действительно поэтический и очень хороший!!!
Ольга Банасько 11.09.2020 22:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Телига. Чужая весна» (Валентина Варнавская)
Как мне это знакомо,хорошие стихи..
Надежда Жарова 03.08.2017 16:07 • Заявить о нарушении
Как мне это знакомо,хорошие стихи..
Надежда Жарова 03.08.2017 16:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Телига. Чужая весна» (Валентина Варнавская)
И мне, уважаемая Валентина, по серлцу "Ваше высокое искусство перевода"!
С признательностью и пожеланием :
пусть "из огненных вспышек ВСЁ ЖЕ взвеется пламя"!..
С ТЕПЛОМ ДОНСКАЯ АРМЯНКА, поэт, перев., член СП России
Кнарик Хартавакян 27.07.2017 13:10 • Заявить о нарушении
И мне, уважаемая Валентина, по серлцу "Ваше высокое искусство перевода"!
С признательностью и пожеланием :
пусть "из огненных вспышек ВСЁ ЖЕ взвеется пламя"!..
С ТЕПЛОМ ДОНСКАЯ АРМЯНКА, поэт, перев., член СП России
Кнарик Хартавакян 27.07.2017 13:10 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, уважаемая Кнарик, - рада, что читаете.
С наилучшими пожеланиями -
Валентина Варнавская 28.07.2017 11:00 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями -
Валентина Варнавская 28.07.2017 11:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Телига. Чужая весна» (Валентина Варнавская)
Радуюсь, Валя, Вашему высокому искусству перевода! Как всегда, замечательно вжились в оригинал. С теплом,
Валерий Латынин 14.07.2017 21:27 • Заявить о нарушении
Радуюсь, Валя, Вашему высокому искусству перевода! Как всегда, замечательно вжились в оригинал. С теплом,
Валерий Латынин 14.07.2017 21:27 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрые слова, Валерий!
С уважением -
Валентина Варнавская 15.07.2017 00:53 Заявить о нарушении
С уважением -
Валентина Варнавская 15.07.2017 00:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Телига. Чужая весна» (Валентина Варнавская)
Прекрасний, пані Валентина,переклад: витримано все, що необхідно - образність, смисл, ритмомелодику, риму (з кількістю складів) і дух чудової Олени Теліги ... Надішліть переклад для інших публікацій в Україну, Канаду, Австралію і т.д.
В.Б.
Валентин Бугрим 13.06.2017 04:40 • Заявить о нарушении
Прекрасний, пані Валентина,переклад: витримано все, що необхідно - образність, смисл, ритмомелодику, риму (з кількістю складів) і дух чудової Олени Теліги ... Надішліть переклад для інших публікацій в Україну, Канаду, Австралію і т.д.
В.Б.
Валентин Бугрим 13.06.2017 04:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Телига. Чужая весна» (Валентина Варнавская)
Хороший перевод!
Константин Сахно 26.05.2017 15:28 • Заявить о нарушении
Хороший перевод!
Константин Сахно 26.05.2017 15:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Телига. Чужая весна» (Валентина Варнавская)
Привет, Валя! Рад Вас снова видеть:)
Ох, какая непреклонная женщина Ваша протеже!
Валентин Емелин 25.05.2017 17:46 • Заявить о нарушении
Привет, Валя! Рад Вас снова видеть:)
Ох, какая непреклонная женщина Ваша протеже!
Валентин Емелин 25.05.2017 17:46 • Заявить о нарушении
Моя «протеже», Валентин, - женщина. Очень честная, предельно естественная, все о себе знающая, щедрая... И безжалостная к себе. Жившая в своем времени.
И она - поэт.
Очень Вам рада! :)
Валентина Варнавская 25.05.2017 18:48 Заявить о нарушении
И она - поэт.
Очень Вам рада! :)
Валентина Варнавская 25.05.2017 18:48 Заявить о нарушении