Рецензии на произведение «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...»

Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

... при чтении
заметить и учесть,
как гения
разнообразна лесть!..
:)

Рон Вихоревский   06.10.2020 07:59     Заявить о нарушении
Это верно... но такое было время. Если принять, что адресат - женщина, то всё становится нормальным, именно поэтому многие переводчики меняли пол адресата)))
Добрый день! Удачи, Рон! С признательностью,

Абель Алексей   06.10.2020 14:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

Замечательный сонет, Алексей, с уважением!

Жюр22   28.04.2020 13:53     Заявить о нарушении
Добрый день, Юрий! Рад и встрече, и доброму отзыву! Удач Вам! С признательностью,

Абель Алексей   28.04.2020 14:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

Всё, что не укладывается в принятые обществом рамки во все времена вызывало осуждение. Что ж: "кесарю - кесарево". Прекрасно! С теплом

Евгения Грекова 2   14.03.2020 01:44     Заявить о нарушении
Это верно, ну, а уж английское высокосветское общество особенно консервативно. Рад ещё одной встрече и точному отклику! С глубокой признательностью и наилчшими пожеланиями,

Абель Алексей   14.03.2020 16:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

🎧💛🍒🍃🌼🎧💛🍹🍒🍃🌼
АЛЁША, ЧУДЕСНО ВСЁ И
ОЧЕНЬ МИЛО,БРАВО!
🌼🍃🍒🍹💛🎧🌼🍃🍒🍹💛

Людмила Ярёменко   18.10.2019 17:53     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Люда! Рад и новой встрече и тёплому отклику! С благодарным теплом и самыми лучшими пожеланиями,

Абель Алексей   18.10.2019 21:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

Прекрасно,Алексей,
доброго вечера,
Я

Чёрный Принц 0   02.08.2019 19:53     Заявить о нарушении
Рад встрече и отклику, Володя! С искренней признательностью и самыми лучшими пожеланиями,

Абель Алексей   03.08.2019 10:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

Алексей!
Рада прочесть известный сонет Шекспира в таком великолепном исполнении!
Так пронзительно и точно переданы чувства! Спасибо за высокое мастерство!
Новых Вам творческих удач, радости жизни и Любви!
С восхищением и теплом.

Шувалова Татьяна Григорьевна   21.11.2018 16:27     Заявить о нарушении
Очень приятна и новая встреча, и замечательный отклик, Таня! С глубокой благодарностью и самыми наилучшими пожеланиями для Вас,

Абель Алексей   21.11.2018 18:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

Нас надвое разлука рассечёт,
но ты получишь вечной славы плод!

Вместо кратковременного счастья земной любви Шекспир предлагает вечную жизнь в этой любви в памяти народной, и это ему удалось. Но боюсь, что рецепт применим только к Шекспиру и его любви.

Разина Галина   17.10.2018 12:55     Заявить о нарушении
Это так...
Рад встрече и прекрасному отклику, Гала! С благодарным теплом и наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   17.10.2018 18:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

"Как же сказать достойно и красиво?"

А вот и говорю:

Чудесный перевод,
прекрасное творение,
словесный хоровод
и в чтенье - вдохновение!!!

Молодец, Алёша, радуюсь Вашим успехам! Доброго Вам дня и творческих радостей, всегда с самыми наилучшими пожеланиями и уважением,

Тамара Зуева Бурдуковская   15.10.2018 06:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Тамара! Очень приятна и ещё одна встреча и такой вдохновляющий отклик! С огромной благодарностью и наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   15.10.2018 07:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

Шикарные образы! Молодец! Браво!!! А у меня на это только метла и прутик, заноза и палец:))))

Оксана Задумина   24.07.2018 17:27     Заявить о нарушении
Классно отозвалась, спасибки, Оксана! Новых тебе успехов во всех жанрах! С благодарным теплом,

Абель Алексей   24.07.2018 18:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «39. Сейчас, когда мы слиты воедино...» (Абель Алексей)

Изящное творение!Слово к слову!Ничего лишнего!

Василий Краснов 2   08.06.2018 20:54     Заявить о нарушении
Рад такому отклику, Василий! С признательностью и теплом,

Абель Алексей   09.06.2018 14:19   Заявить о нарушении