Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Гегемон из Западной Ливии»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Гегемон из Западной Ливии» (Евгения Казанджиду)
Не надо стесняться признания ни в любви к эллинской культуре, ни в том, что сам воспитан в другой. И все же герой Кавафиса вызывает некоторую симпатию: не солдафон -- читает серьезные книги, и не мнит себя небожителем, несмотря на высокую должность.
Мария Климович Богданович 24.06.2021 02:14 • Заявить о нарушении
Не надо стесняться признания ни в любви к эллинской культуре, ни в том, что сам воспитан в другой. И все же герой Кавафиса вызывает некоторую симпатию: не солдафон -- читает серьезные книги, и не мнит себя небожителем, несмотря на высокую должность.
Мария Климович Богданович 24.06.2021 02:14 • Заявить о нарушении
Вы правы, Мария. Само уже стремление человека к высокой культуре заслуживает уважения.
Евгения Казанджиду 24.06.2021 10:57 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 24.06.2021 10:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Гегемон из Западной Ливии» (Евгения Казанджиду)
Лишён Поэт наш доброго участья
К случайному прохожему... А тот
С почтеньем в монастырь чужой идёт -
( Могла бы душу у него украсть я?)
О, нет и нет! Пусть гость любой страны
Где бы ни жил - не чувствует вины.
Наш дом - земля. Планета - для людей.
Страна - квартира. Сердцу тесно в ней.
Татьяна Костандогло 08.06.2018 00:18 • Заявить о нарушении
Лишён Поэт наш доброго участья
К случайному прохожему... А тот
С почтеньем в монастырь чужой идёт -
( Могла бы душу у него украсть я?)
О, нет и нет! Пусть гость любой страны
Где бы ни жил - не чувствует вины.
Наш дом - земля. Планета - для людей.
Страна - квартира. Сердцу тесно в ней.
Татьяна Костандогло 08.06.2018 00:18 • Заявить о нарушении
Верное замечание.
Кавафис, работая с языком, как чуткий к звукам композитор, не переносил фальши. Любил Александрию и гордился ею, как великим центром эллинистической культуры.
Но даже современные греки крайне конкурентны между собой: встретив незнакомого, они в первую очередь спросят, откуда он, чтобы определиться со своим к нему отношением. Конечно, есть и думающие, как ты. Но их меньшинство.
Благодарю, Таня.
Евгения Казанджиду 08.06.2018 11:45 Заявить о нарушении
Кавафис, работая с языком, как чуткий к звукам композитор, не переносил фальши. Любил Александрию и гордился ею, как великим центром эллинистической культуры.
Но даже современные греки крайне конкурентны между собой: встретив незнакомого, они в первую очередь спросят, откуда он, чтобы определиться со своим к нему отношением. Конечно, есть и думающие, как ты. Но их меньшинство.
Благодарю, Таня.
Евгения Казанджиду 08.06.2018 11:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Гегемон из Западной Ливии» (Евгения Казанджиду)
Первый раз читаю у Кавафиса не о конкретном историческом персонаже,
Был в истории полководец Аристомен,о котором слагались легенды, но,очевидно здесь речь не о нем.
Очень интересная история о людях,"желающих понравиться"незнакомому обществу.
И всегда находится тот, как в данном стихотворении, что видит их насквозь.
Впрочем,если этот человек с чистыми помыслами,я бы не стал его судить,все мы не без греха и желание понравиться другим есть у многих.
Перевод,как всегда,удачный
С уважением
Борис Зарубинский 04.06.2018 06:25 • Заявить о нарушении
Первый раз читаю у Кавафиса не о конкретном историческом персонаже,
Был в истории полководец Аристомен,о котором слагались легенды, но,очевидно здесь речь не о нем.
Очень интересная история о людях,"желающих понравиться"незнакомому обществу.
И всегда находится тот, как в данном стихотворении, что видит их насквозь.
Впрочем,если этот человек с чистыми помыслами,я бы не стал его судить,все мы не без греха и желание понравиться другим есть у многих.
Перевод,как всегда,удачный
С уважением
Борис Зарубинский 04.06.2018 06:25 • Заявить о нарушении
Западная Ливия была далека от таких больших культурных эллинистических центров, как Александрия. Здесь мы видим неравномерность распространения и проявления эллинской культуры в эллинистических государствах и высокомерное отношение александрийцев к гражданам провинции; а так же, непререкаемый авторитет этой культуры.
В отличие от Кавафиса, Вы очень снисходительны и доброжелательны к людям.
Благодарю.
Евгения Казанджиду 04.06.2018 21:16 Заявить о нарушении
В отличие от Кавафиса, Вы очень снисходительны и доброжелательны к людям.
Благодарю.
Евгения Казанджиду 04.06.2018 21:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Гегемон из Западной Ливии» (Евгения Казанджиду)
быть гегемоном так
прикольно
ресницы опустив,
он ликовал в душе
александрийцы ничего
не замечали
вписался(думал он) в их круг
уже
но ничего он дать не мог эллинам
глубоких мыслей не было в помине
как не рядился в греческие ризы
не получил от эллинов он визы...
***
вам,прекрасная Евгения, бросаю алую розу за прекрасный перевод...
***
Алла-Аэлита
Алла Богаева 15.01.2020 22:03 • Заявить о нарушении
быть гегемоном так
прикольно
ресницы опустив,
он ликовал в душе
александрийцы ничего
не замечали
вписался(думал он) в их круг
уже
но ничего он дать не мог эллинам
глубоких мыслей не было в помине
как не рядился в греческие ризы
не получил от эллинов он визы...
***
вам,прекрасная Евгения, бросаю алую розу за прекрасный перевод...
***
Алла-Аэлита
Алла Богаева 15.01.2020 22:03 • Заявить о нарушении
Подхватываю на лету благоухающую розу и благодарю Вас, великолепная Аэлита!
Вы опять сумели проникнуть в ткань вымысла и подсмотреть за героями произведения, не только наблюдая за их внешними проявлениями, но и читая их мысли.)))
Евгения Казанджиду 01.06.2018 23:36 Заявить о нарушении
Вы опять сумели проникнуть в ткань вымысла и подсмотреть за героями произведения, не только наблюдая за их внешними проявлениями, но и читая их мысли.)))
Евгения Казанджиду 01.06.2018 23:36 Заявить о нарушении