Рецензии на произведение «Герман Гессе. Зарницы»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Герман Гессе. Зарницы» (Аркадий Равикович)
Мою реплику на Ваше замечание по поводу этого стихотворения
Вы найдёте на моей странице.
Лев.
Левдо 17.12.2018 22:24 • Заявить о нарушении
Мою реплику на Ваше замечание по поводу этого стихотворения
Вы найдёте на моей странице.
Лев.
Левдо 17.12.2018 22:24 • Заявить о нарушении
Может уточните адрес? Я почитал бы, но не нашёл...
Аркадий Равикович 17.12.2018 22:31 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 17.12.2018 22:31 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2018/12/04/9630
Странно, у меня вроде бы читается.
Левдо 17.12.2018 22:41 Заявить о нарушении
Странно, у меня вроде бы читается.
Левдо 17.12.2018 22:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Зарницы» (Аркадий Равикович)
Спасибо за красивый перевод, Аркадий!
Зарница - отражение молнии, гроза наверняка бушует за горизонтом!
С добрыми пожеланиями,
Кожухова Татьяна 15.06.2018 18:35 • Заявить о нарушении
Спасибо за красивый перевод, Аркадий!
Зарница - отражение молнии, гроза наверняка бушует за горизонтом!
С добрыми пожеланиями,
Кожухова Татьяна 15.06.2018 18:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня! А я на днях в грозу сумел заснуть ночью на лоджии.
Ни зарницы, ни молнии не смогли помешать - сильно спать
хотелось...
Аркадий Равикович 15.06.2018 23:12 Заявить о нарушении
Ни зарницы, ни молнии не смогли помешать - сильно спать
хотелось...
Аркадий Равикович 15.06.2018 23:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Зарницы» (Аркадий Равикович)
Замечательная работа! Близко к оригиналу и приятно читается! Успехов, Аркадий!
Галина Лагутина 13.06.2018 16:16 • Заявить о нарушении
Замечательная работа! Близко к оригиналу и приятно читается! Успехов, Аркадий!
Галина Лагутина 13.06.2018 16:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина! Рад Вашей оценке.
С признательностью
Аркадий Равикович 13.06.2018 18:31 Заявить о нарушении
С признательностью
Аркадий Равикович 13.06.2018 18:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Зарницы» (Аркадий Равикович)
Очень хороший перевод, Аркадий!
С дружбой.
Макс-Железный 12.06.2018 16:34 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод, Аркадий!
С дружбой.
Макс-Железный 12.06.2018 16:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лёня! На этот текст Гессе существует и музыка,
поэтому первоочередной задачей было - сохранить эквиритмичность.
Содержание оказалось чуть-чуть урезанным, но "лучше выдумать не мог".
С признательностью
Аркадий Равикович 12.06.2018 18:54 Заявить о нарушении
поэтому первоочередной задачей было - сохранить эквиритмичность.
Содержание оказалось чуть-чуть урезанным, но "лучше выдумать не мог".
С признательностью
Аркадий Равикович 12.06.2018 18:54 Заявить о нарушении