Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Филэллин»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Филэллин» (Евгения Казанджиду)
подстроиться под эллинов непросто
но к идеалу будем мы стремиться
пусть далеко от греков мы и всё же
их почерк уловить сумеем мы...
Алла Богаева 03.10.2018 23:04 • Заявить о нарушении
подстроиться под эллинов непросто
но к идеалу будем мы стремиться
пусть далеко от греков мы и всё же
их почерк уловить сумеем мы...
Алла Богаева 03.10.2018 23:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Филэллин» (Евгения Казанджиду)
Изящная какая гравировка -
Кораблик музыкальный в небесах
Плывёт по небу в белых парусах!
На счастье кем подарена подковка?
Монете повезло - жить эллинизму
Не как марксизму или ленинизму...
Татьяна Костандогло 06.08.2018 01:16 • Заявить о нарушении
Изящная какая гравировка -
Кораблик музыкальный в небесах
Плывёт по небу в белых парусах!
На счастье кем подарена подковка?
Монете повезло - жить эллинизму
Не как марксизму или ленинизму...
Татьяна Костандогло 06.08.2018 01:16 • Заявить о нарушении
Мне не следует больше помещать иллюстрации к переводам. Они могут дезориентировать, навязывая свои ассоциации. Данная иллюстрация говорит лишь о том, что действие происходит в месте, далёком от эллинистической культуры. Точно трудно опредлелить, где. В каком-то маленьком, незначительном государстве, за горами Загра, в сторону современного Азербайджана, - "далее Фраат". Скорее всего, для поэта конкретное место действия было неважным, и он намеренно его не называет. Ясно одно: даже самые отдалённые от Эллады государства, в ту пору ( под конец эллинистического периода )считали для себя важным, несмотря на зависимость от Рима, подчеркнуть свою связь с её высокой культурой.
Благодарю, Таня. В твоей поэтической рецензии есть зерно истины - древняя монета сохраняет на века для потомков бесценную информацию.
Евгения Казанджиду 06.08.2018 12:35 Заявить о нарушении
Благодарю, Таня. В твоей поэтической рецензии есть зерно истины - древняя монета сохраняет на века для потомков бесценную информацию.
Евгения Казанджиду 06.08.2018 12:35 Заявить о нарушении
Нет, Женечка - иллюстрация чудесная! Помещай их, помещай...
Марксизм с ленинизмом в тексте как раз и сыграли роль отдалённых государств.
Татьяна Костандогло 06.08.2018 13:46 Заявить о нарушении
Марксизм с ленинизмом в тексте как раз и сыграли роль отдалённых государств.
Татьяна Костандогло 06.08.2018 13:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Филэллин» (Евгения Казанджиду)
И в наши дни из Сирии в Элладу
бесчисленных софистов прёт толпа..
Анатолий Фриденталь 04.08.2018 19:56 • Заявить о нарушении
И в наши дни из Сирии в Элладу
бесчисленных софистов прёт толпа..
Анатолий Фриденталь 04.08.2018 19:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Филэллин» (Евгения Казанджиду)
В сих стихах величие и строгость эллинизма!С уважением!
Юрий Тютюников 03.08.2018 20:26 • Заявить о нарушении
В сих стихах величие и строгость эллинизма!С уважением!
Юрий Тютюников 03.08.2018 20:26 • Заявить о нарушении