Рецензии на произведение «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Восхитительно, ув. Валентина, отличная подборка, впечатляет. В безупречности перевода не сомневаюсь, поэтому и не стал смотреть оригинал и тестировать его сетевыми переводчиками.
Удач и успехов и впредь, со всеми прошедшими Новогодними по всем каленжарям и наступающими постновогодними! :)
Сергей Лузан 20.01.2019 14:44 • Заявить о нарушении
Восхитительно, ув. Валентина, отличная подборка, впечатляет. В безупречности перевода не сомневаюсь, поэтому и не стал смотреть оригинал и тестировать его сетевыми переводчиками.
Удач и успехов и впредь, со всеми прошедшими Новогодними по всем каленжарям и наступающими постновогодними! :)
Сергей Лузан 20.01.2019 14:44 • Заявить о нарушении
Благодарю, Сергей, – и Вам всех благ в наступившем году.
Валентина Варнавская 21.01.2019 09:56 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 21.01.2019 09:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Валентина, с Наступающим!
Косиченко Бр 29.12.2018 20:31 • Заявить о нарушении
Валентина, с Наступающим!
Косиченко Бр 29.12.2018 20:31 • Заявить о нарушении
Бр, мои поздравления, – рада успеху! Как-то пропустила я это событие, хотя раньше обычно заглядывала на конкурсные страницы.
Валентина Варнавская 12.12.2019 01:01 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 12.12.2019 01:01 Заявить о нарушении
Хотела поздравить непосредственно под переводом – не нашла его на странице.
Валентина Варнавская 13.12.2019 19:54 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 13.12.2019 19:54 Заявить о нарушении
вот он,
http://www.stihi.ru/2018/10/11/3583
вапче, забавный стишок, не более, на мой взгляд...
Я от Белли оторваться не могу, скоро таким манером по его графику наперевожу
(у него их две с лишним тысячи, есть дни, в которые он штук по семь сочинял)
Косиченко Бр 13.12.2019 20:13 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2018/10/11/3583
вапче, забавный стишок, не более, на мой взгляд...
Я от Белли оторваться не могу, скоро таким манером по его графику наперевожу
(у него их две с лишним тысячи, есть дни, в которые он штук по семь сочинял)
Косиченко Бр 13.12.2019 20:13 Заявить о нарушении
вапче, забавный стишок, не более, на мой взгляд...(c)
На мой тоже. :)
Валентина Варнавская 13.12.2019 20:28 Заявить о нарушении
На мой тоже. :)
Валентина Варнавская 13.12.2019 20:28 Заявить о нарушении
А если всерьёз... Едва увидев, что именно предложено для перевода, поняла, что не пойду это читать. Мне кажется, в этом году в конкурсе, только что названном именем Никиты Винокурова... году, в котором Никите исполнилось бы 60... это могло быть какое-то другое стихотворение.
Валентина Варнавская 13.12.2019 20:37 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 13.12.2019 20:37 Заявить о нарушении
Но моих поздравлений это не отменяет. И, кажется, этот перевод выполнен задолго до конкурса?
Валентина Варнавская 13.12.2019 21:13 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 13.12.2019 21:13 Заявить о нарушении
Да, задолго, я детские стиши искал, штуки три Даля перевёл, понял - не моё, и оставил его в покое, видимо, не вернусь.
Согласен, для конкурса нужно что-то более... непереводимое, наверно
Косиченко Бр 13.12.2019 21:57 Заявить о нарушении
Согласен, для конкурса нужно что-то более... непереводимое, наверно
Косиченко Бр 13.12.2019 21:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Валентина, я так рада, что Вы это перевели. Дали тексту еще один голос. Свой прибавили. Он ведь весь -о поиске голоса, которым можно все это рассказать. Респект
Галина Иззьер 17.12.2018 17:12 • Заявить о нарушении
Валентина, я так рада, что Вы это перевели. Дали тексту еще один голос. Свой прибавили. Он ведь весь -о поиске голоса, которым можно все это рассказать. Респект
Галина Иззьер 17.12.2018 17:12 • Заявить о нарушении
Галина, спасибо, – именно так, как Вы написали: в поиске голоса...
Валентина Варнавская 18.12.2018 00:32 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 18.12.2018 00:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Я потрясена.
Спасибо, Валентина!
Плет Мария 13.12.2018 08:30 • Заявить о нарушении
Я потрясена.
Спасибо, Валентина!
Плет Мария 13.12.2018 08:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Очень, очень сильно. И страшно.
Таша Баранова 12.12.2018 15:05 • Заявить о нарушении
Очень, очень сильно. И страшно.
Таша Баранова 12.12.2018 15:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Пронзительно.
И правда.
Спасибо Вам.
С уважением -
Любовь Цай 12.12.2018 11:10 • Заявить о нарушении
Пронзительно.
И правда.
Спасибо Вам.
С уважением -
Любовь Цай 12.12.2018 11:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Три года мы говорим о войне. Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Сергій Жадан. Три роки ми говоримо про війну.
http://lovelylife.in.ua/tvorchist/literatura/try-roky-my-govorymo-pro-vijnu.html#
Валентина Варнавская 12.12.2018 06:01 • Заявить о нарушении
Сергій Жадан. Три роки ми говоримо про війну.
http://lovelylife.in.ua/tvorchist/literatura/try-roky-my-govorymo-pro-vijnu.html#
Валентина Варнавская 12.12.2018 06:01 • Заявить о нарушении