Рецензии на произведение «Льодостав»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Льодостав» (Владислав Бусов)
Достойный, красивый перевод Георгия Кольцова, Владислав!
И все точно подобрано:
І іній,і прясла(частина огорожі), і шуга!
Евгения Давыдянец 09.04.2019 11:54 • Заявить о нарушении
Достойный, красивый перевод Георгия Кольцова, Владислав!
И все точно подобрано:
І іній,і прясла(частина огорожі), і шуга!
Евгения Давыдянец 09.04.2019 11:54 • Заявить о нарушении
Тільки, мабуть, береги, а не берега.
Треба перевірити у словниках.
Евгения Давыдянец 09.04.2019 11:56 Заявить о нарушении
Треба перевірити у словниках.
Евгения Давыдянец 09.04.2019 11:56 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Евгения! Конечно, "береги". Уже исправил: " Дочекалися шуги!
Дуже дякую за допомогу! Весняного настрою!
Владислав Бусов 09.04.2019 12:30 Заявить о нарушении
Дуже дякую за допомогу! Весняного настрою!
Владислав Бусов 09.04.2019 12:30 Заявить о нарушении
Порозумілися!
С искренним теплом!
Переводите ещё!
Евгения Давыдянец 09.04.2019 12:33 Заявить о нарушении
С искренним теплом!
Переводите ещё!
Евгения Давыдянец 09.04.2019 12:33 Заявить о нарушении
Георгию Кольцову всё это было знакомо с детства: и река, и огороды, и берега. Его родной дом стоял у самой Ангары. Сборник "Спасательный круг" со стихами поэта был издан его братом Александром Николаевичем Кольцовым уже после преждевременной смерти Георгия Кольцова в 2017 году. Читать сборник можно в эл.виде, набрав:"Поэт Георгий Кольцов. Книга "Спасательный круг".
Владислав Бусов 09.04.2019 12:44 Заявить о нарушении
Владислав Бусов 09.04.2019 12:44 Заявить о нарушении
Спасибо, Владислав, воспользуюсь советом, доверяю вашему безупречному вкусу.
Евгения Давыдянец 09.04.2019 16:45 Заявить о нарушении
Евгения Давыдянец 09.04.2019 16:45 Заявить о нарушении
Можно ещё открыть ссылку:
koltsov_spas_kruq1.pdf.
Владислав Бусов 09.04.2019 23:17 Заявить о нарушении
koltsov_spas_kruq1.pdf.
Владислав Бусов 09.04.2019 23:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Льодостав» (Владислав Бусов)
Владислав, прекрасный отклик и перевод на стихотворение, Георгия Кольцова, ушедшего от нас в мир иной! Светлая ему память! Желаю Вам здоровья, радости, вдохновения! С теплом души.
Ася Илюхина 08.04.2019 14:29 • Заявить о нарушении
Владислав, прекрасный отклик и перевод на стихотворение, Георгия Кольцова, ушедшего от нас в мир иной! Светлая ему память! Желаю Вам здоровья, радости, вдохновения! С теплом души.
Ася Илюхина 08.04.2019 14:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ася! Пусть этот перевод будет напоминать о замечательном сибирском поэте Георгии Кольцове. Даю ссылку на сборник его стихов для чтения в электронном виде:
koltsov_spas_kruq1.pdf.
Приятного чтения, с теплом, Владислав.
Владислав Бусов 08.04.2019 16:42 Заявить о нарушении
koltsov_spas_kruq1.pdf.
Приятного чтения, с теплом, Владислав.
Владислав Бусов 08.04.2019 16:42 Заявить о нарушении