Рецензии на произведение «44. Когда бы тело было воздух и огонь...»

Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Мы созданы из четырёх стихий,
Гармонией законов мирозданья,
Уравновешивая святостью грехи,
Стабильностью стреножа все созданья.

Но вот бы мне всю физику поправ,
Субстанцией взорваться эфимерной,
Тогда бы я могла тебя обняв
Всегда быть рядом, чувствуя всё верно.

Хоть “ложки нет”, но глина и вода,
Что замесил однажды наш создатель,
Не поддаётся превращенью без вреда...
О, плотность тяготения - предатель!

Испытываю жажду, плачу я,
Но от воды лишь тяжелей земля.

Яна Щербина   08.07.2022 21:25     Заявить о нарушении
Такой вот перевод экспромтом родился!)
С уважением и вдохновением,

Яна Щербина   08.07.2022 21:27   Заявить о нарушении
Прекрасный мудрый экспромт, спасибо, Яна! Очень рад и ему, и ещё одной встрече! С восхищением и глубокой признательностью,

Абель Алексей   11.07.2022 16:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Вспомнила детскую сказку: король испытывал принцессу - умна ли и задавал её вопросы: что быстрее всего на свете? Ответ: Мысль, за одно мгновенье можешь попасть на край света. А что мягче? Ответ: Ладошка свои, т.к. спать ложась, обязательно под щеку ладонь подкладываешь... Шекспир, наверное, тоже знал эту сказку...Правда он её использовал в несколько другом ракурсе... С улыбкой и теплом, Алексей.

Евгения Грекова 2   16.03.2020 20:31     Заявить о нарушении
Рад встрече и такому замечательному, интересному отклику, Евгения! С благодарным теплом и самыми наилучшими пожеланиями в наступившем дне,

Абель Алексей   17.03.2020 08:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

🔴🍬🍃🌼🍀🍬🔴🍃🌼🍀🔴🍬🍃
АЛЁША, ОДИН ВОСТОРГ ОТ
ВАШЕГО ТВОРЕНЬЯ, ЗДОРОВО!
🔴🍀🌼🍃🍬🔴🍀🌼🍃🍬🔴🍀🌼

Людмила Ярёменко   18.06.2019 15:39     Заявить о нарушении
Спасибо, Люда! Удач во всём Вам! С благодарным теплом,

Абель Алексей   18.06.2019 16:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Прекрасно Алексей, особенно констатация! Прекрасных поэтических находок!

Таня Турбин   06.06.2019 16:21     Заявить о нарушении
Спасибо, Таня! Рад встрече! Удач Вам! С искренней признательностью,

Абель Алексей   07.06.2019 07:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Ох, как великолепно! Это мне так близко и понятно! Ты молодец, Алёша! Нашел замечательные слова и интонации!!!

Оксана Задумина   31.05.2019 21:28     Заявить о нарушении
Очень приятна и встреча, и такой впечатляющий отклик, Оксана! С благодарным теплом и самыми наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   01.06.2019 07:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Рада вновь пройти по твоим строкам, заглянуть в твои мысли Алеша!!! Хороши строки!!!

Надежда Чувашева Войскович   24.05.2019 19:09     Заявить о нарушении
Искренне рад нашей новой встрече и такому доброму отзыву, Надежда! С благодарным теплом и самыми наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   24.05.2019 20:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Понравился Ваш сонет. С теплом Мила.

Мила Голицына   12.05.2019 22:21     Заявить о нарушении
Искренне рад новой встрече и отклику, Мила! С благодарным теплом и наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   13.05.2019 15:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Мне, как всегда, твой стих отраден:
В нём мастерски подобраны слова -
Картины - яркие, мысль - трепетно жива...
К таким стихам до смерти буду жаден!

Владимир Мироненко   09.05.2019 19:07     Заявить о нарушении
Рад, Алексей, твоей новой творческой удаче. Сожалею, что нет "подстрочника".

Владимир Мироненко   09.05.2019 19:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Спасибо за эти вдохновенные строки, Алексей! Очень возвышенно и глубоко...
С теплом и искренним уважением,

Ивченко Светлана Владимировна   06.05.2019 17:34     Заявить о нарушении
Рад и новой встрече, и такому замечательному отклику, Света! С благодарным теплом и самыми лучшими пожеланиями,

Абель Алексей   06.05.2019 18:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «44. Когда бы тело было воздух и огонь...» (Абель Алексей)

Прекрасны сонеты Шекспира, вдохновляющие и лиричные, спасибо, что дарите нам эту радость, Алексей! С самыми наилучшими пожеланиями, Татьяна :)))

Татьяна Модестова   06.05.2019 16:09     Заявить о нарушении
Очень приятна и встреча, и замечательный отклик, Таня! С благодарным теплом и самыми лучшими пожеланиями для Вас,

Абель Алексей   06.05.2019 16:35   Заявить о нарушении