Рецензии на произведение «Вiльнi хмари»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Дякую, Мила, за гарний переклад!
Эдуард Неганов 11.05.2019 08:31 Заявить о нарушении
Спасибо, Мила! Рада очень, что мои переводы Вас вдохновляют. Красиво нарисовали Вы эту зимнюю картинку украинскими красками. Правда, форма стихотворения у Вас получилась немножко другая (я же стремилась передать также и форму, композицию произведения Татьяны), но Ваше стихотворение полноценно, его можно воспринимать и как вольный перевод, и просто как самостоятельное произведение. Думаю, что и автору русского оригинала было бы приятно получить перевод на украинский- если пожелаете, можете заглянуть к Татьяне Горошковой Барычевой.
Дорогая Мила, примите мои лучшие пожелания здоровья, весенней радости, вдохновения и успехов!
С теплом к Вам,
Дорота
Просто Дорота 07.05.2019 22:12 Заявить о нарушении
И я Вас благодарю за приятное и конструктивное общение, желаю Вам всего самого доброго и прекрасного!
Просто Дорота 07.05.2019 23:30 Заявить о нарушении