Рецензии на произведение «The Doobie Brothers. What a Fool Believes. Во что»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The Doobie Brothers. What a Fool Believes. Во что» (Полвека Назад)
Под такую лёгкую музычку, вроде бы, а такую философию попытались навести.. Вот тебе головняк устроили, Жень!)) Сочувствую, но и признаю - нечто такое у тебя сложилось приличное в итоге, особенно ритмически.
Михаил Беликов 19.05.2019 12:18 • Заявить о нарушении
Под такую лёгкую музычку, вроде бы, а такую философию попытались навести.. Вот тебе головняк устроили, Жень!)) Сочувствую, но и признаю - нечто такое у тебя сложилось приличное в итоге, особенно ритмически.
Михаил Беликов 19.05.2019 12:18 • Заявить о нарушении
Да, ритмически пришлось помучиться. Вроде и рифм почти нет, но какие-то созвучия пытался сохранить. Текст мне понравился, такая грустная история о влюблённом чудаке, но изложена как-то мудрёно. Я подумывал более вольный перевод сделать, но не зашло.
Полвека Назад 20.05.2019 15:26 Заявить о нарушении
Полвека Назад 20.05.2019 15:26 Заявить о нарушении