Рецензии на произведение «Стихи для малышей Натальи Карповой перевод на бел»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихи для малышей Натальи Карповой перевод на бел» (Марина Мишакова)
Марина, спасибо за добрые стихи. Легко читаются, это очень важно для детских стихов.
Успехов и всех благ.
Голубая Форелль 05.01.2020 13:11 • Заявить о нарушении
Марина, спасибо за добрые стихи. Легко читаются, это очень важно для детских стихов.
Успехов и всех благ.
Голубая Форелль 05.01.2020 13:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи для малышей Натальи Карповой перевод на бел» (Марина Мишакова)
Марина, хорошо получилось!
Ирина Михайловна Рязанцева 19.09.2019 19:37 • Заявить о нарушении
Марина, хорошо получилось!
Ирина Михайловна Рязанцева 19.09.2019 19:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина! Это первый опыт перевода, мне было интересно.
Марина Мишакова 19.09.2019 22:41 Заявить о нарушении
Марина Мишакова 19.09.2019 22:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи для малышей Натальи Карповой перевод на бел» (Марина Мишакова)
Мне перевод очень понравился, хотя не владею языком оригинала!
Анастасия Юрьевна Антонова 18.09.2019 20:50 • Заявить о нарушении
Мне перевод очень понравился, хотя не владею языком оригинала!
Анастасия Юрьевна Антонова 18.09.2019 20:50 • Заявить о нарушении
Язык оригинала здесь русский, думаю,Вы, Настя, им владеете. Марина мастерски перевела великолепные стихи Натальи на белорусский. Языки родственные, а переводить все рано трудно, знаю пробовала переводить с польского и украинского. То ударение не там, то гласной не хватает и все разъезжается.
Ирина Михайловна Рязанцева 19.09.2019 19:36 Заявить о нарушении
Ирина Михайловна Рязанцева 19.09.2019 19:36 Заявить о нарушении
прошу прощения, опечатка: "всё равно"
Ирина Михайловна Рязанцева 19.09.2019 19:38 Заявить о нарушении
Ирина Михайловна Рязанцева 19.09.2019 19:38 Заявить о нарушении
А, я ошибочно подумала, что Белорусский язык- язык оригинала! Спасибо за уточнение
Анастасия Юрьевна Антонова 19.09.2019 20:04 Заявить о нарушении
Анастасия Юрьевна Антонова 19.09.2019 20:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи для малышей Натальи Карповой перевод на бел» (Марина Мишакова)
Почитала и стихи, и перевод. Такое всё милое - просто нет слов!
Спасибо, Марина!
Я только украинский знаю немного, но красоту белорусского тоже смогла почувствовать в стихах.
И Наталье Карповой - спасибо!
Нина Агошкова 18.09.2019 13:05 • Заявить о нарушении
Почитала и стихи, и перевод. Такое всё милое - просто нет слов!
Спасибо, Марина!
Я только украинский знаю немного, но красоту белорусского тоже смогла почувствовать в стихах.
И Наталье Карповой - спасибо!
Нина Агошкова 18.09.2019 13:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нина!
У Натальи чудесные стихи, и я получила не только определённый опыт в процессе перевода, но и большое удовольствие)В белорусском языке - самые тёплые и ласковые слова. И он ничуть не грубый, как думают многие, а певучий, красивый.
Марина Мишакова 18.09.2019 13:33 Заявить о нарушении
У Натальи чудесные стихи, и я получила не только определённый опыт в процессе перевода, но и большое удовольствие)В белорусском языке - самые тёплые и ласковые слова. И он ничуть не грубый, как думают многие, а певучий, красивый.
Марина Мишакова 18.09.2019 13:33 Заявить о нарушении
Нет, конечно же не грубый! Песняры и Верасы такие мелодичные запоминающиеся песни исполняли.
"Пік – малое мышанятка,
Ён сябруе з зайчаняткам." - чудесно же!
Нина Агошкова 18.09.2019 13:38 Заявить о нарушении
"Пік – малое мышанятка,
Ён сябруе з зайчаняткам." - чудесно же!
Нина Агошкова 18.09.2019 13:38 Заявить о нарушении