Рецензии на произведение «Глаза споткнулись...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Наташа, милая, привет. Давно к тебе не заходила. Надеюсь, у тебя не совсем всё плохо, хотя, понимаю, хорошего мало. Мы с нетерпением ждём окончания этой кровавой бойни. Вот так, были братья, стали враги. Ответь, если можешь. Мы сейчас все по тонкому льду идём и многих уже нет в живых...
Всегда с теплом, я.

Елена Валуйская   26.02.2023 06:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Удивительная одарённость! Снимаю шляпу в поклоне. С искренним уважением и восхищением.

Влад Светлый   11.09.2023 12:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Добрый вечер, Наташа!
Куда пропала?
Так в стройбат я уходил,
по льду Северной Двины тогда скользил!
Лёд прогибался, флиртовал,
бликом зеркала играл,
ряд крутился рож кривых,
нашей службы это бзик!)))
Поэма "Стройбат 58-61"

Владимир Сафонов 2   07.06.2022 21:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://stihi.ru/2013/12/06/5844

Владимир Сафонов 2   07.06.2022 21:43   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Володя. У нас в Украине идёт война. Чисто физически ещё не пропала, а в остальном...

Наталья Сафонова 3   08.06.2022 19:01   Заявить о нарушении
Понимаю...Держись, тут советами не поможешь...Связь есть, есть надежда!

Владимир Сафонов 2   08.06.2022 19:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Но, к счастью... Шаг... Ещё один...И - берег.
Душа и глазки выдохнули дружно!
Во что, скажите, тётка эта верит?
Такие пируэты, это нужно?
Могли бы выпасть, так споткнувшись, глазки.
Душа скользнуть в коварную полынью.
Да на фиг нам нужна такая сказка!
Пойду уж, за спасенье своё выпью.
Ну шляются по речкам кто попало,
Всё норовят мене попортить нервы
И что? Ну нет достойного финала финала
А ведь могла бы... рыбкам на консервы))).

Таки дела, Нат. И чего не удумается, глядя не ледовые пируэты.

Василий Корепанов007   16.05.2022 16:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вась, не пугай меня)) Не хочу такого трагического финала. Но смешно)) Читал пародию Алексея Котельникова?

Наталья Сафонова 3   16.05.2022 19:13   Заявить о нарушении
ага, вот и я вослед накропал)))

Василий Корепанов007   16.05.2022 21:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Очень сильные стихи, Наталья! Хоть и простые с виду, но наполненные настоящим душевным порывом, добрым и искренним! С уважением, искренне Ваш Эд

Эдуард Скороходов   17.02.2022 22:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Эд. Мне очень приятно) Всегда рада Вам.
С глубокой симпатией,

Наталья Сафонова 3   18.02.2022 00:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

"А у меня вдруг, в эпицентре сказки,
Глаза споткнулись, а затем - душа".
............
Свою идею излагаю вкратце:
Чтоб в одночасье вылечить артроз,
Гулять по сказке нужно – не вопрос,
Но в эпицентре лучше не слоняться.

Его не перепрыгнешь в два притопа:
Там всюду спотыкаются глаза,
Как следствие – глядят назад, на зад,
И видишь только собственную... спину.
:)

Алексей Котельников   12.02.2022 13:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лёша, опять ты меня балуешь)) Смеюсь и благодарные слёзы в глазах, становлюсь сентиментальной) Только что читала пародию Нине Павловне, автору оригинала. Она так смеялась, особенно в конце. Передаёт тебе привет и большое спасибо.
Ты как хочешь, а я с твоего позволения размещу у себя, боюсь потерять.
Об обижаться не может быть и речи, надеюсь - не доживу до такого маразма)
Спасибо за такой щедрый подарок к ДР, он у меня скоро)
Дай обниму

Наталья Сафонова 3   12.02.2022 20:36   Заявить о нарушении
Наташенька, раз пошла такая пьянка, давай обнимемся:) Спасибо тебе и Нине Павловне! Скажи мне по секрету, когда у тебя ДР.

С теплом,

Алексей Котельников   12.02.2022 20:57   Заявить о нарушении
18.02. - по секрету всему интернету))
Обнимаю

Наталья Сафонова 3   12.02.2022 21:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

это настоящее
и то також!

Ильинская Тамара Дмитриевна   06.02.2022 20:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тамара. Я старалась передать настоящее)

Наталья Сафонова 3   11.02.2022 13:37   Заявить о нарушении
здорово получилось!

Ильинская Тамара Дмитриевна   13.02.2022 13:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Наташенька, замечательный перевод замечательного стиха!

И горе и любовь вызывают такие сильные, хотя и полярные, чувства...
И тут вспоминается Высоцкий:
"Я несла свою беду
По весеннему по льду
Подломился лёд, душа
Оборвалася..."

Ты и я, как и большинство людей, познали и то, и другое.
Нам удалось достигнуть берега...

Обнимаю тебя, дорогая, с любовью.
Ри

Римма Батищева   05.02.2022 15:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ри, дорогая, привет. Рада что тебе понравился перевод. Ты в этом деле знаешь толк)И глубоко проникла в суть сказанного. Тут и Высоцкий как нельзя кстати. Спасибо тебе.
Обнимаю...
Лю...

Наталья Сафонова 3   05.02.2022 18:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Мощная вещь, Наталья! Перевод тонко сохранил атмосферный дух подлинника Нины Богатой. Читаю и чувствую, как будто иду по льду - состояние непередаваемое. Вот и ещё одно качество проявилось в русском поэте - проникновение в дух родственного славянского языка, несмотря на несколько иную грамматику, особенно в части склонений существительных, в отличие от русского и белорусского языков. Так держать!
Здравия, творческих удач и радостного творчества,
Павел

Павел Прагин   03.02.2022 11:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Павел, только прочла Ваш отзыв Нине Багатой. Она благодарит Вас и передаёт привет)
И от меня - большое спасибо. Я старалась.
С теплом,

Наталья Сафонова 3   03.02.2022 15:40   Заявить о нарушении
И ей большой привет.

Павел Прагин   03.02.2022 18:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Дорогая Наташа, здравствуй! С наслаждением читал и перечитывал этот прекрасный, дышащий свежим дыханием стих, в котором так органично слились и самые приятные нюансы зимней погоды, так увиденной и переданной зорким автором, и все твои интересные мысли и чувства, так замечательно выраженные в ярких и светлых строчках этого стиха(ибо, при таком изумительном переводе прекрасных строк первоисточника - переводчик, совершенно заслуженно, выступает, как настоящий и добрый соавтор, нашедший самые яркие и нужные краски и обогативший переводимые строки - своим оригинальным талантом и полным созвучием открытого, искреннего чувства!) Огромное тебе спасибо!
Всего тебе самого светлого и доброго!
С глубоким душевным теплом,
Герман

Герман Всегод   02.02.2022 14:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Гера. Рада твоему отклику. Значит не зря старалась)
Обнимаю

Наталья Сафонова 3   02.02.2022 22:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глаза споткнулись...» (Наталья Сафонова 3)

Всегда удивляюсь сюжетам произведений Н.Б., настолько они оригинальны и наполнены эмоциями. Спасибо, Натуля, что знакомишь с ними. Перевод замечательный!
Ты умничка! И я очень рада, что ты вернулась из своего творческого отпуска.))

Голубева Нина   30.01.2022 18:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если нравится, Нинуль, буду продолжать знакомить. Ради этого и занимаюсь этим) Нина Павловна пока не возражает)
Творческий потенциал пока на нуле. Вот и пытаюсь воспользоваться хотя бы чужими идеями) Спасибо что оценила.
Обнимаю

Наталья Сафонова 3   31.01.2022 15:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Глаза споткнулись...»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наталья Сафонова 3