Болеслав Лесьмян Вот уже и закат просквозил лесосе

***
Вот уже и закат просквозил лесосеки,
Тайный знак темноты подавая полянам.
Вот и сосны зажглись - обернулось багряным
Что-то в дальнем бору и застыло навеки.

И по этому знаку, спеша как на пламя,
Прежде чем потону в исчезающей дали,
Я хочу добежать и своими глазами
Видеть то, что деревья уже увидали.

перевод А.Гелескула

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.03.2017. Владимир Фирсов Зима
• 30.03.2017. Ки-но Томонори Как тает иней, павший на цветы
• 29.03.2017. Лариса Миллер А самое лучшее то, что берётся из во
• 28.03.2017. Томас Венцлова Над полуостровом смыкает руки день
• 27.03.2017. Виктория Лепко Прилив вдохновенья
• 26.03.2017. Римма Запесоцкая Безумной жизни цепкие химеры
• 25.03.2017. Антония Гутова Что есть любовь?
• 24.03.2017. Екатерина Полянская Тополя вырубают. Такое обычное
• 23.03.2017. Натан Злотников Всей жизни матерьял
• 22.03.2017. Болеслав Лесьмян Вот уже и закат просквозил лесосе
• 21.03.2017. Варлам Шаламов Поэзия - дело седых
• 20.03.2017. Леопольд Стафф Закат
• 19.03.2017. Екатерина Полянская Лунный свет
• 18.03.2017. Лариса Миллер Не ведаю - к счастью ли это, к несча
• 17.03.2017. Циприан Норвид Слушатель
• 16.03.2017. Виктория Лепко Дайте мне тишины
• 15.03.2017. Антония Гутова Не написать...
• 14.03.2017. Римма Запесоцкая Только пройдя через боль и искус
• 13.03.2017. Инна Лиснянская Изменчивы черты и силуэт
• 12.03.2017. Екатерина Полянская Скажи, куда мне спрятаться, ск
• 11.03.2017. Лариса Миллер О Господи, сколько всего происходит
• 10.03.2017. Римма Запесоцкая Мольба
• 09.03.2017. Шэнь Юэ Весенние чувства
• 08.03.2017. Антония Гутова Холодная весна
• 07.03.2017. Инна Лиснянская Имена
• 06.03.2017. Лариса Миллер Ах, дерево, прости мне беглый взгляд
• 05.03.2017. Римма Запесоцкая Икринки во враждебном океане
• 04.03.2017. Антония Гутова Загадка
• 03.03.2017. Ирина Шулюкина Нежность шальная разбавила воздух
• 02.03.2017. Анатолий Гоморев Оттепель
• 01.03.2017. Владимир Алейников Когда в провинции болеют тополя