Томас Венцлова Над полуостровом смыкает руки день

Светлана Тишкова: литературный дневник

***
Над полуостровом смыкает руки день.
Слепящий диск повис над краем ойкумены.
Прибой дробит архитектуру пены,
И пламени в траве витает тень.


Песчинок и воды таинственный язык
Весомее, чем наш, в котором сути мало.
Беззвучно, как из крепостных подвалов,
Из недр сознания пульсирует родник.


Природа властвует. Соль гложет инструменты.
Вовсю ревет маяк, как судная труба.
И через дверь песок втекает, как судьба.
И темный небосвод лежит над континентом.


Перевод Виталия Асовского



Другие статьи в литературном дневнике: