Рецензия на «Рассказ маленькой девочки о любимой игрушке» (Виктор Цынгаев)
Милой пчёлке Жужужу Я на ужин предложу Творожок, банан и грушу - Будешь кушать у Кирюши. Замечательно! Коротенькое, ритмичное, очень доброе стихотворение. Повезло Кирюше с дедушкой! В свете нет ее родней - больше подходит "В МИРЕ нет её родней". И я бы озаглавила короче: ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА. Из контекста и так ясно, что это рассказ маленькой девочки, ведь повествование ведётся от первого лица. Успехов и всего хорошего! Наталья Тата Зубарева 19.07.2008 Заявить о нарушении
Уважаемая Наталья, рад Вас вновь приветствовать и благодарю за столь доброжелательный отклик на эту мою рифмовку.
Она тоже сочинилась у меня внезапно и списана с реальности. Недавно мы играли с внучкой: она с упоением вынимала из коробки все мягкие игрушки и раскладывала их передо мной на диване - всех зайчиков, мишек, дракончиков. При этом вытащенную первой из коробки пчелку Кирюшка нежно прижимала к груди одной ручонкой и не выпускала все время, пока раскладывала остальные игрушки. У меня в голове что-то "щелкнуло", сочинилась вот эта вот рифмовка, которую я тут же записал (с памятью на рифмы у меня плохо и если не запишу, моментально все забуду). Во время нашей с внучкой игры рядом стояла моя дочь, которая уже достаточно взрослая (на днях ей исполнился 21 год), и, умиленно улыбаясь, наблюдала за мной и своей племянницей. Все эти игрушки - это ее игрушки (внучка у нас в гостях лишь до конца лета, а постоянно сын с невесткой и Кирюшкой живут далеко от нас, в Новосибирске; тащить сюда внучкины игрушки нецелесообразно). Когда я это осознал, то понял, что все, что говорится в рифмовке, могла сказать и моя дочь, которая уже вовсе не ребенок, а в самой рифмовке ни в явном, ни в каком-либо скрытом виде нет указания на возраст человечка, от лица которого идет речь. Вот и пришлось мне придумывать такое длинное и неудобное название. Хотя, на мой взгляд, название не имеет никакого значения. Оно может быть повторением первой строчки или состоять из одного-двух ключевых слов рифмовки, может вообще отсутствовать или быть длинным и многословным, поясняющим какие-то нюансы. Все это, по-моему, не очень принципиально, поэтому я думаю оставить его так, как есть. По поводу Вашего предложения о замене слова "свет" на слово "мир". Я считал эти слова достаточно близкими синонимами, однако после Вашего замечания решил посмотреть словари. Вот какую информацию дает портал Грамота.ру: ______ Орфографический словарь свет 1, -а и -у, предл. в свете, на свету (к светить, освещение) свет 2, -а (мир, земля); но: Новый Свет (об Америке), Старый Свет (о Европе) свет-... (нар.-поэт. и разг.) - перед собственными именами и (чаще) отчествами пишется через дефис, напр.: свет-Наташа, свет-Ивановна, Иван свет-Андреевич, Катеринушка свет-Васильевна Толково-словообразовательный СВЕТ' м. 1.Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир видимым. // Освещение, исходящее от какого-л. источника. // перен. Внутренняя озаренность, возникшая под влиянием какого-л. чувства. 2.Место, откуда исходит освещение. // Освещенное место, пространство. 3.Источник освещения и приспособление для освещения в домах и на улице. 4.разг. Восход солнца; рассвет. 5.Светлое пятно на картине, передающее наибольшую освещенность какого-л. участка изображаемого; блик. 6.Употр. как символ истины, разума, просвещенности или радости, счастья. СВЕТ'' м. 1.Земля, Вселенная. 2.Люди, населяющие Землю. СВЕТ''' м. 1.Общественная среда, общество. 2.Избранный круг, высшее общество. 3.устар. Жизнь мирян; светская жизнь (противоп.: монастырская жизнь). ______ Как видите, и орфографический, и толково-словообразовательный словари для второго значения слова "свет" дают синонимы "мир, земля, Земля, Вселенная, люди, населяющие Землю" без дополнительных поправок на приоритетность какого-либо из этих слов в той или иной ситуации. То есть, на мой взгляд, примененное мной в данном случае слово "свет" имеет такое же право на существование, как и слово "мир". И в нашем с Вами расхождении по этому поводу на первое место выходит простая любовь или нелюбовь к тому или иному слову у разных людей: Вам больше нравится "мир", мне - "свет". С Вашего позволения оставлю здесь "свет". Еще раз спасибо за Ваше внимание к моим виршам, доброжелательные на них отклики и конструктивные советы. С глубоким уважением к Вам Цынгаев Виктор Виктор Цынгаев 19.07.2008 22:58 Заявить о нарушении
Виктор, я знаю значение слова "свет". Тут дело не в значении. Извините, что сразу не пояснила развёрнуто. Слово СВЕТ в значении МИР употребляется с предлогом НА - НА СВЕТЕ. А этот предлог не вписывается в ваш стихотворный размер. С предлогом В это слово употребляется в значении ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО - вывести В СВЕТ. Но ведь у вас другое значение? В любом случае, последнее слово остаётся за автором. Просто я (как языковед) хотела подсказать. Всего хорошего вам!
Наталья Тата Зубарева 19.07.2008 23:21 Заявить о нарушении
Забыла написать о названии. Я ведь написала:"Я бы озаглавила..." - и аргументировала, почему бы я так сделала. Но автор не я, а вы, и, естественно, вы вольны делать так, как ВЫ считаете нужным - это же ваше детище. Ещё раз - всего хорошего! :)))
Наталья Тата Зубарева 19.07.2008 23:27 Заявить о нарушении
Уважаемая Наталья, еще раз Вас приветствую.
Я далеко не языковед, а простой советский инженер, поэтому готов верить Вам, как специалисту, в деле правильного использования слова "свет". Но в то же время хочу верить и великому Александру Сергеевичу Пушкину. Помните, у него в "Сказке о царе Салатне": "Ой вы, гости-господа, Долго ль ездили? куда? Ладно ль за морем, иль худо? И какое В СВЕТЕ чудо?" Корабельщики в ответ: "Мы объехали весь свет; За морем житье нехудо, В СВЕТЕ ж вот какое чудо..."? Хочу быть похожим на великого А.С. хотя бы в использовании этого слова (улыбаюсь). С уважением Цынгаев Виктор Виктор Цынгаев 20.07.2008 00:03 Заявить о нарушении
Ну, Виктор, вы и сравнили! В сказках Пушкина полно и просторечной лексики, и устаревших слов и оборотов. Вы же пишете современным языком о современных вещах - Пушкин вам здесь не помощник. Вы бы ещё Державина вспомнили - там и не такое найдёте! :)))
Как я уже сказала, автор сам волен выбирать, что ему делать со своим детищем. Я лишь подсказала, а воспользуетесь вы этой подсказкой или нет - дело хозяйское. Ещё раз - всего наилучшего! Наталья Тата Зубарева 20.07.2008 00:19 Заявить о нарушении
Уважаемая Наталья, приветствую Вас вновь и желаю доброго здравия.
Что-то не дает мне покоя А.С. с его устаревшим языком, я на него так надеялся! Державина на помощь призывать тоже не буду - он ведь еще Пушкина благословлял, сходя в гроб. Кого же посовременнее в помощь "притянуть"? Может быть, Владимира Владимировича Маяковского? Он же современным нам языком изъяснялся? Помните, у него в "Что такое хорошо и что такое плохо" есть строчки: ______ Дождь покапал и прошел. Солнце В целом СВЕТЕ. Это - очень хорошо И большим, и детям. ______ Всё, решено: в использовании слов "в свете" хочу быть похожим на Маяковского. Или и здесь я ошибаюсь? С уважением Цынгаев Виктор ЗЫ. Пожалуйста, Наталья, Вы только не обижайтесь. Ёрничаю я немного, ведь повода для баталий, на самом деле, никакого нет. Виктор Цынгаев 23.07.2008 15:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |