Рецензия на «как странно. мы давно знакомы» (Лёля Жадовская)
Оленька! а можно Лёля? вот обнаружила Вашу новую страничку. Можно, я немножко отвлекусь от стихов и о личном? :) А именно о фамилии Вашей бабушки. На литовском языке (а некоторые корни польского с литовским переплелись тесно) слово "жадас" - означает "голоc" (жадо - голоса) - может от этого - СОзвучие?!:), "жадети" - "обещать" (жада - обещает), "пажадас" - "обещание". Вот подумалось, вдруг Вам будет интересно? C теплом-теплом, Елена Елена Евгеньева 04.04.2009 09:49 • Заявить о нарушении
Елена, СПАСИБО!!! Какие у Вас всегда потрясающие отклики!..
Даже и не могла себе представить такого интересного перевода!.. А эта страничка просто прорвалась наружу...) В течение месяца каждый день что-то выплёскивалось... Вот - не думала, не гадала...) С благодарностью и ответным тёплым-претёплым, Лёля))) Лёля Жадовская 06.04.2009 00:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
