Рецензия на «Гольден кочет» (Михаил Глухов)
Я почему-то не любила в детстве эту сказку. Мне всегда представлялось, как петушок слетает со спицы и клюёт Додона в макушку. Неприятно как-то было. Но с Вашим переводом всё по-другому вышло. Додон жив, выходит, и кур пасёт? Старый сюжет оживился Вашим юмором. Галина Лаврентьева 11.12.2009 20:46 • Заявить о нарушении
Да, Галина. Мне кажется Додон не достоин того, чтобы его отправлять на тот свет. Вот с ткачихой и поварихой в царе Салтане я обошелся несколько жесче чем автор первотекста. Спасибо за внимание.
Михаил Глухов 12.12.2009 15:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
