Это не только ничуть не странно, но более того - совершенно закономерно. Стихотворение представляет собой путешествие во времени. Соответственно, пласты современной лексики перемежаются как с архаическими словоформами (лик), так и с лексическими обозначениями знаковых атрибутов ушедших эпох (карета, граммофон), а также, естественно, мифологемами (Ной).
Разве может быть иначе?
Кстати, одна деталь: в стихотворении встречается не слово "код", а именно слово "генокод". Разница огромная. Современной наукой установлено, что память предшествующих поколений предков записана у человека в генах; так что существует генетическая память: например, о страхах, испытанных прабабушкой и ещё далее вглубь. Так что "ГЕНОкод" - символический и не только - в данном случае не что иное, как ПАМЯТЬ (культурологическая, в том числе). Понимаете? Наша онтологическая память.

Так что СТРАННЫМ мне скорее показался Ваш вопрос.

С уважением -

Ольга Забирова   15.01.2010 01:32   Заявить о нарушении