Рецензия на «Fish Story» (Аркадий Кедэм)
Точно так же, как и просидевший, с юного возраста, всю жизнь в тюрьме и принимающий её, как само собой разумеющееся, - не имеет понятия об истинной свободе за пределами тюрьмы... И выйдя, в конце жизни, на волю, он или погибает, или возващается назад с большим удовольствием. Такие факты, в действительности, существуют сплошь и рядом... ********* Аркадий, ты, видимо, забыл, что сайт этот, в основном, русскоязычный. И если ты желаешь иметь расширенную аудиторию читателей (а ты ведь, несомненно, желаешь!), то, всё же, переходи на русский. А англицким))), иногда, и пофарсить можно...))) ПыСы: или твой русский желает ожидать лучшего? Ефим Шаулов 26.09.2010 21:41 • Заявить о нарушении
Да, наверно ты прав. Надо будет перевести некоторые ранее написаные вещи.
Аркадий Кедэм 26.09.2010 21:57 Заявить о нарушении
Хотя думаю что поэты и писатели есть публика эрудированная и в английском разбираются
Аркадий Кедэм 26.09.2010 22:12 Заявить о нарушении
Ты, слишком, хорошо о них думаешь. Не все, дорогой, не все! Далекооооооо не все!
Хотя, сегодня, к услугам читателей, есть универсальный Google-переводчик, который даёт возможность понять суть написанного на любом(!) языке. Хоть на идиш, хоть на хинди, хоть на китайском и т.д. Но суть написанного, Аркадий, это не та глубина, которую ты хотел бы передать... Не так ли? Поэтому выводы делай сам, хаверико! Ефим Шаулов 26.09.2010 22:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
