Рецензия на «Как завижу я милёнка» (Нерыдайидальго)
Спасибо за пародию! Прикольная! И рейтинг пополз вверх. Только я не пойму причем тут селезенка и кобыла? А? С ув. А.К. Алла Крылова 13.02.2011 16:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алла, за отклик и, главное, что не ударились в амбицию. Стих Ваш в целом хорош, что (если Вы читали рецки) отметили те, кто в этом разбирается. Ёкает селезёнка у кобылы -- это реальное (а не метафорическое) явление, неоднократно отмечавшееся в литературе на деревенские темы. Поэтому в стихе и вызывает не соответствующие ассоциации. Лучше (думаю) это место Вам как-то по-другому переделать.
С самыми наилучшими пожеланиями, Виталий Нерыдайидальго 13.02.2011 17:46 Заявить о нарушении
Ассоциация зависит от региона и местного употребления этого сочетания, я думаю. Я, например, про кобылу слыхом не слыхивала. Даже в словарь полезла. Нашла два определения. Одно ваше, одно - как всегда думала я (в смысле, как у нас говорят).
Большой толковый словарь ЁКАТЬ, - 1. Издавать неопределённые отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте. У лошади селезёнка ёкает. [] безл. В животе ёкает. 2. Разг. Замирать, сжиматься от испуга, неожиданности и т.п. (о сердце). От страха то и дело ёкает сердце. [] безл. В сердце ёкает от предчувствия. < Ёкнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. Ёканье, -нья; ср. С уважением и благодарностью, А.К. Алла Крылова 13.02.2011 18:39 Заявить о нарушении
Издавать неопределённые отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте.
Согласитесь, Алла, если есть такое -- напоминание об икоте, то в стихе красивом о любви уже не стоит применять. Однако это моё мнение. Автор сам решает. С уважением и симпатией, В. Нерыдайидальго 13.02.2011 18:49 Заявить о нарушении
я согласна полностью, но изменить у меня не получится. Слишком личное и давнее. Но на будущее, конечно, учту. Еще раз спасибо!
С ув. А.К. Алла Крылова 13.02.2011 18:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
