Рецензия на «Вечера на хуторе близ Марселя» (Ольга Герэн)
как элегантно зигзажет ночная мышь! вот что значит Европа. культура! богатыри не мы.... Ольга Разумовская 23.01.2013 15:20 Заявить о нарушении
Нет-нет, Оля. Культура - именно мы. Европа все менее и менее элегантна. Я долго думала, "зигзажет" или "в зигзаге", и решила, что раз уж в великом русском языке агенты по недвижимости вдруг стали "риэлторами", и на слова "деск" или "хостесс" вообще в нашем Великом перевода не нашлось, так пусть уж "зигзажет" :)
Спасибо вам ! С теплом, Тоже Оля Ольга Герэн 23.01.2013 18:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |