Рецензия на «А так ли это? 010 Иноязычные слова в русском языке» (Сергей Владимирович Евдокимов)
Замечательная и очень любимая мной тема! Конечно, Пушкин блестяще соединил в своих произведениях и исконно русские слова, и неологизмы того времени. Все, что происходит сейчас, одновременно радует и в чём-то расстраивает... ЯЗЫК живет. Отражает реальный процесс. Наше время характерно тем, что взаимное проникновение языков ускорилось с развитием коммуникаций. Рынок стал мировым с большим оборотом товаров и услуг. Если бы на рынке преобладали русские товары, то и влияние русского языка было соответствующим. А так у нас и появляются в речи пейджеры, плееры, тюнеры и т.д., не говоря уже об интернетном и мобильном сленге. Молодежь общается смс-ками, а там все сокращенно и коротко: я тя лю! Но, полагаю, что классический русский язык пережил многие века, сохраняя в себе фундаментально недвижимые понятия: Родина, мать, отец, душа, совесть, друг, дом и много еще важного, исконного. Все новое будет просто прирастать, как ветви и листья к корням и стволу, но не заменять. Вот здесь связь поколений играет основополагающую роль! Спасибо, Сергей, за ваши размышления. Индира 08.06.2013 08:58 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Раиса, за интересную рецензии!
На мой взгляд, особенно волноваться ни к чему, всё старо как мир, что должно быть, то и будет... «Если бы на рынке преобладали русские товары, то и влияние русского языка было соответствующим» - любой язык, в том числе и Великий русский язык, проникает в другие языки. Так в наше время русское слово «Силовик», обозначающее силовые структуры: армию, флот, авиацию, внутренние войска, полицию – проникло практически во все языки народов мира. «А так у нас и появляются в речи пейджеры, плееры, тюнеры и т.д., не говоря уже об интернетном и мобильном сленге. Молодежь общается смс-ками, а там все сокращенно и коротко: я тя лю!» - и пусть общаются, время всё вычищает и оставляет самое необходимое. Так, например, в древнем Египте, когда менялись носители информации на современные, глиняные таблички – на папирус, то до нас донеслось множество примерно таких древних суждений, высказанных несколько тысяч лет назад: «Каждый в наше время возомнил себя писателем, поэтом, учёным!.. Всё пишут и пишут!.. Главное, коверкают слова – сплошной сленг! Надо что-то срочно делать с молодёжью!» Думаю, нами и нашим языком руководят неведомые нам Законы, и, нравится нам это или нет, любой язык любой страны развивается именно по этим Законам, а не по придуманным людьми. С уважением, Сергей Сергей Владимирович Евдокимов 08.06.2013 10:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |