Рецензия на «що я про нього думаю» (Инесса Литт)
Инесса, спасибо за правдивую картинку из "спилки". Впечатляет. Я служил в Прикарпатском округе, печататься начал в Житомире, Киеве и Львове. В альманахе ЦК ЛКСМ Украины "Витрила" вышла первая подборка стихов в 1976 году. Отношения с украинскими поэтами были самые доброжелательные. Многих переводил на русский и публиковал в московских журналах: Петра Скунца, Василя Густи, Дмитра Павлычко, Григория Лютого, Виктора Мельника. Грустно, что национализм берёт верх над братскими чувствами. А ещё хочу сказать о природе кличек. Разве "хохол" обидное выражение? Это же - чуб (оселедец) на бритой казачьей голове. Вот "кацап" пообиднее будет - как козёл бородатый. Заговариваются украинские братья. Да, Бог им судья! Удачи Вам в жизни и творчестве! В.Л. Валерий Латынин 02.08.2013 23:01 • Заявить о нарушении
Большое Вам спасибо. Меня уже публикуют некоммерческие журналы в России. Я уже принята в 2 журнала, продолжаю поиски издательств и редакций по интернету. К сожалнию, другой возможности связи нет. На счёт украинского языка, то я его выучила с детства, Леся Украинка, "Енеида" Котляровского - были моими любимыми книгами поэзии. Прада, Шекспир на украинском у меня ничего, кроме смеха не вызывает. Любимые актёры из киевскоготеатра Ивана Франка теперь националисты и выступают против русского языка, а я ведь постоянно ходила на их спектакли с букетиками цветов. Так обидно теперь всё это узнать кто чем стал.
Ничего, прорвёмся и без них. Инесса Литт 02.08.2013 23:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
