Рецензия на «1812» (Евгения Шарова)
В целом очень приветствую стих-е. Но: Вот забрезжил рассвет, и французы открыли атаку… Открыть атаку или её обнаружить - значит увидеть, что противник начал наступление. Однако не русские начали наступление. Я понимаю, что Вы хотели сказать, но изложена мысль некорректно. Чего проще сказать: Вот забрезжил рассвет, и французы начАли атаку… А вот "открыть огонь" термин вполне военный и уместный. " Что родную страну он своей заслоняет спиной!" Т.е. героически задницу врагу показали...Обычно термин " показать спину " противнику используют, чтобы сказать о бегстве от неприятеля. Грудью становятся на защиту Отечества. А посему вполне уместно:" Что родная страна у него позади за спиной". Полагаю,что иногда можно пожертвовать рифмой, ритмом ради смысла, достоверности, но никак не наоборот... С уважением и наилучшими пожеланиями, А. Ларин Александр Ларин Серп 26.01.2014 02:14 • Заявить о нарушении
1. Открыть атаку - в этом случае - начать. Как в шахматах, к примеру - противник начинает (открывает) атаку. Ну, и одно из значений слова "открывать"- начинать. начАли - такое искажение ударения - черезчур)))
2. Конечно, у меня несколько...хм... коряво получилось, но я надеялась, что понятно, что это означает, что Россия за спиной... буду думать над вариантом исправления. С минимальными жертвами ритма, ударений и рифмы))) Спасибо за конструктивные замечания и подсказки! С уважением, Евгения Шарова 26.01.2014 13:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
