Рецензия на «Любовь» (Босоногий Гоша)
Дорогой Босый Гоша, благодарю за стихи, которые с удовольствием перечитываю. Хочу предложить Вам забаву перевода Одена: http://fabulae.ru/poems_b.php?id=123765 попробуйте теперь Вы перевести!!!!! Титов Александр 27.07.2014 22:39 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо за отзыв, Александр!
Мне очень понравился Ваш перевод Одена, более того, Вы впервые открыли мне глаза на этот стих! Я раньше, конечно, видел его и у Одена, и перевод Бродского, но это сопровождалось каким-то специфическим ощущением небольшой фальши. А Ваша интерпретация ставит всё на свои места и возвращает стиху его настоящее лицо. Для попытки же своего перевода я совершенно не готов! С уважением, босой Гоша. Босоногий Гоша 21.09.2014 20:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
