Рецензия на «Пролiсок» (Евгений Грисевич)
Євгене, хочу вам запропонувати деяку корекцію по твору: В першому стовпчику, третій рядок, поміняти - "сугроби" на "замети". В п,ятому стовпчику, третій рядок, поміняти - "золотистий" на "золотавий" Гарний вірш, але відчувається, що давно не користуєтеся рідною мовою. Якщо десь беруть сумніви - в Гуглі є перекладач. Я теж ним деколи користююся... Успіхів вам Людмила Татур 13.01.2015 15:08 • Заявить о нарушении
Шановна пані Людмила,
з вдячністю приймаю усі Ваші зауваження (та додав ще кілька від себе ;) Просто юнацька захопленність та поспішність не спонукали до уважного літературного аналізу, в ті роки цінувалась сила почуття, навіть незважаючи на деякі огріхи у формі викладення. Тепер же сам залюбки «підчистив» деякі «хвости» і тому ще більше вдячний Вам, що звернули свою та мою увагу на цей твір. ———————————————— З повагою, Євген Грисевич Евгений Грисевич 27.02.2015 02:01 Заявить о нарушении
Рада, що стала вам в пригоді.......................
Людмила Татур 27.02.2015 12:46 Заявить о нарушении
Євгене, ще раз перечитала вірш.
Він чудовий..................... В ньому стільки життя і тепла................. Але запропоную вам ще деяку корекцію :"І я так чекаю ту годину" - пропоную : - "Тож я так чекаю ту годину".............. Здається, буде трохи яскравіше. І ще : "Щоб уьому світу розповісти" - тут пропущена буква "С". Сильно в око впало............................. Хочеться думати, що я не дуже прискіпливо себе повела............... З теплом і усмішкою.............. Людмила Татур 27.02.2015 13:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
