Рецензия на «Белая Пани» (Ирина Валерина)

Ирина, привет.
переход от одного языка к другому,-
интересный приём.
наверное можно использовать и в более обширных вещах в прозе: целые главы, как переход одного события к другому.
пока сколько не читал, ни у кого не встречал.
понравилось.
спасибо.
с теплом

Виталий Волков 5   09.01.2016 15:02     Заявить о нарушении
Доброго дня, Виталий.

Да это, в общем-то, и не прием вовсе, просто введение в рассказ разговорной речи, в данном случае диалектного беларуского - трасянки. Обычно применяется для оживления диалогов, для придания достоверности.

Ирина Валерина   09.01.2016 15:13   Заявить о нарушении
Ирина, привет.
да, конечно.
просто много места занимает в тексте, поэтому и подумалось что новое что-то пробуете )
Вы из современной прозы что последнее читаете?

Виталий Волков 5   09.01.2016 15:28   Заявить о нарушении
Помнится, в "Войне и мире" целые главы отданы диалогам на французском ) Но я, разумеется, не претендую на подобные параллели.

Сейчас читаю Михаила Елизарова и Андрея Рубанова. Рекомендовать что-либо конкретное из их творчества не стану, поскольку прочитала все, до чего смогла добраться - и еще хочу.

Ирина Валерина   09.01.2016 15:32   Заявить о нарушении
"Война и мир" - наше всё )
раз двадцать перечитывал,
вставляет ни по-детски.
но в то время французском даже в уборную ходили (извините)
я имел ввиду языки родственные с плавным переходом друг к другу.
назовите хотя место в книге, если торкнуло.
бывает читаешь тома,
а нужно всего то одну книгу прочесть у автора.
в ней всё и есть.

Виталий Волков 5   09.01.2016 15:47   Заявить о нарушении
У названных мною авторов не одна и не две книги - это и романы, и сборники малой прозы.Для начала стоит открыть хотя бы какую-нибудь из них. Может, это вообще не Ваши авторы?

Ирина Валерина   09.01.2016 16:09   Заявить о нарушении
Ирина, мы как слепой с глухим разговариваем.
это классику можно запоем любого читать (нужно), сколько бы не было написано,- вплоть до черновиков.
а что касается современного (Вы уж извините меня), пустая гонка безвкусная, ни слова, ни души.
пробовал я читать Прилепина, Быкова и иже с ними.
ничего не нашёл для себя.
поэтому и прошу назвать книгу, с которой бы стоило начать.
не сердитесь на меня.
мне Ваша проза нравится.
есть ссылка на неё?

Виталий Волков 5   09.01.2016 16:26   Заявить о нарушении
Виталий, не улавливаю сути Вашей претензии. Я что, похожа на библиотекаря? Вы просили рекомендацию - Вы ее получили. Дальше, если желание есть, сами действуйте, сеть в помощь.

Проза моя не настолько ценна, чтобы ее распространять во всему Интернету. Все, что нацарапано пером, можно найти на стихире в соответствующей папке (Прозка).

Ирина Валерина   09.01.2016 17:00   Заявить о нарушении
Ирина, Вы похожи на добрую и воспитанную женщину.
тон мой ни в коей мере не претенциозный)
и не осуждающий тем паче.
и при чём здесь библиотека?
мы же вправе (надеюсь, конечно) высказывать своё мнение.
ещё раз примите искренние извинения и улыбку.
с теплом

Виталий Волков 5   09.01.2016 17:14   Заявить о нарушении
- мы же вправе (надеюсь, конечно) высказывать своё мнение -

Разумеется, можем - что я и сделала в замечаниях выше, ясно обозначив, что мне очень понравилось все прочтенное у этих авторов. Это точно не Прилепин, с литературным вкусом у меня как будто покамест все в порядке.

Насчет моей доброты я бы советовала не заблуждаться, эта опция у меня только для детей и домашних животных активна.

Всего хорошего, Виталий.

Ирина Валерина   09.01.2016 18:00   Заявить о нарушении
Ирина, я понял.
прочту обязательно.
всего доброго Вам.

Виталий Волков 5   09.01.2016 19:00   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Ирина Валерина
Перейти к списку рецензий, написанных автором Виталий Волков 5
Перейти к списку рецензий по разделу за 09.01.2016