Рецензия на «Читая Пушкина, но с мыслью о насущном» (Вольдемар Шумерский)
Я проверила - сходится! С онегинской строфой. Не совсем идеально, но очень узнаваемо. Читая вслух Ваш"ремонт" можно плавно перейти на Пушкина, а слушатель и не сразу заметит:-))) С теплом - я. Валентина Курмакаева 28.03.2016 16:55 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентина!
Рад видеть Вас у себя в гостях! Если Вам не очень трудно, то подскажите, пожалуйста, что именно "не совсем идеально". За образец для подражания брал "Пушкинскую Москву" из 2-х онегинских строф с 4-стопным ямбом. Вот первая строфа: Но вот уж близко. Перед ними (9 А) Уж белокаменной Москвы, (8 В) Как жар, крестами золотыми (9 А) Горят старинные главы. (8 В) Ах, братцы! как я был доволен, (9 С) Когда церквей и колоколен, (9 С) Садов, чертогов полукруг (8 D) Открылся предо мною вдруг! (8 D) Как часто в горестной разлуке (9 E) В моей блуждающей судьбе, (8 F) Москва, я думал о тебе! (8 F) Москва... как много в этом звуке (9 E) Для сердца русского слилось! (8 J) Как много в нем отозвалось! (8 J) В скобках - кол-во слогов и "вид" рифм. Вроде бы по "технике" сбоев не было. Другое дело в благозвучии и красноречии. Тут у меня действительно часто бывают проМблемы))). Медведь на ухо наступил:))) и не Словесник (технарь я), как ИК. Так что подсказывайте, пожалуйста, не стесняйтесь. Буду только благодарен. Тем паче у меня сейчас настроение такое же, как и в момент написания - семимильными шагами приближается очередной ремонт (в этом году - коридоры):))). Спасибо! С уважением и улыбкой, Вольдемар Шумерский 29.03.2016 09:58 Заявить о нарушении
Вот что у Вас не отнимешь, так это трудолюбие.( А потому, ремонт, наверняка, отменный.) Надо же, такой объём и так расписать по рифмам-ямбам! Я бы поленилась. Давно на этом не заморачиваюсь. Размер, или, как там его, доверяю внутреннему наитию. А рифма должна бить хорошей, и всё! А несколько не идеальным посчитала вот что:
1. "лишьотпусклето" - и читается, и слышится слитно, и "роту трудно говорить". 2.Смыслово получается, что невроз у "Квартирного вопроса". 3."унитаз с биде" - в данном случае "з" и "с" сливаются, и получается "унитаз-биде".Первый и третий случаи связаны с благозвучием. В поэзии это важно. Когда стихи читаются вслух, эти моменты "вылазят", и портят восприятие. Часто возникает разночтение, как в известном - "читали ль вы? - читали львы". 4."шаря горизонт" - скорее, "по горизонту". С искренним уважением, В.К. Валентина Курмакаева 30.03.2016 16:45 Заявить о нарушении
Вы думаете, у меня всё идеально? Ха-ха! Все свои "проколы" и изъяны вижу, знаю. Но мы же не Пушкины, и пишем, скорее, для удовольствия и для души.
У Вас хорошие стихи, можно позавидовать. Искренне, В.К. Валентина Курмакаева 31.03.2016 12:47 Заявить о нарушении
Я Вам сейчас длинную простыню катаю ( в Word). Через минут надцать выложу)))
Вольдемар Шумерский 31.03.2016 13:21 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентина! Спасибо Вам огромнейшее за пояснения!
В курсе Вашей проблемы (с глазиком), поэтому неудобно, что «заставил» Вас тратить время и здоровье на расшифровку замечания, а теперь ещё и на чтение ответа. Простите, пожалуйста! Сам не люблю писать рецензии (но иногда «пробивает, пишу, так как знаю, как приятно их получать))), потому что не профи в этой области и боюсь обидеть собеседника своими, видимо не всегда понятными, шутками. Я не трудолюбивый (иначе любимая иногда бы не называла «трутнем»), а скурпулёзный и дотошный. ИК как-то обозвал «немцем»))). Иногда это в плюс, иногда в минус. Поэтому ко всему стараюсь подходить основательно. Наверное в том и отличие поЕта от поЭта, что последний ничего не считает, а доверяет внутреннему наитию))). Свои «стихи» осмеливаюсь читать вслух только подшофе немногим очень близким людям. Но в таком состоянии неблагозвучие проявляется во многих местах стих-я и списывается мной на соответствующее «заплетание языка»))). На скорую руку внёс следующие поправки: 1. «Который год с приходом лета». 2. Смысл с письменно выделенным деепричастным оборотом вроде бы был понятен, но всё-таки заменил деепричастие глаголом. Правда, смысл тоже немножко изменился, но допустимо. «Приехал излечить невроз «Квартирный (с «НТВ») вопрос». 3. С Вашей лёгкой руки так и исправил «Подвесить унитаз-биде». При планировании ремонта рассматривали и этот вариант (2 в 1), но цены на такие аппараты для рядовых граждан космические. 4. С желанием сохранить какую-никакую аллитерацию заменил с «шаря» и слово «взором». «Но, взглядом гладя горизонт,». Ну вот с «ремонтом» пока разобрались и, надеюсь, ещё чуть-чуть приблизили его к «идеальному» ;))) А у меня к Вам ещё один вопросик. Иногда, читая чужие произведения меня «торкает» на сочинение продолжения. Что-то типа пародии-подражания, но не из-за наличия каких-то ошибок и ляпов в оригинале, а просто из-за желания интерпретировать его по-другому, сделав немного смешнее, вложить другой смысл. Так «торкнуло» и на одно из Ваших (какое пока не скажу;). Идея возникла, но в это же время о подобных «шуточках» сделал мне замечание уважаемый Игорь Ваныч. Поэтому идея канула в Лету. А в последней рецензии ИК, махнув рукой, сказал писать, как получается, и не обращать ни на кого внимания. Вот и захотел опять вернуться к этой «пародии-подражанию», но не знаю, как к этому отнесётесь Вы. Судя по тому, что Вы внесли В.Зенченко в избранные (я его тоже сейчас почитываю), ЧЮ у Вас имеется, но всё-таки хотелось бы знать Ваше отношение к этой идее наверняка. (Я, конечно же, не Бренд, но учусь;))). Если получится, то опубликую только после Вашего разрешения! У Вас очаровательная улыбка, глаза и щёчки! (простите, не умею говорить комплименты). Хочу, чтобы Вы и сейчас улыбнулись. Просто без отзыва прочтите, пожалуйста, вот это http://www.stihi.ru/2014/06/06/6704 С уважением и улыбкой, Вольдемар Шумерский 31.03.2016 13:32 Заявить о нарушении
Коротко: "вз(гл)ядом (гл)адя" - думаю,Вы поняли. Раз уж стихотворение шуточное, то вполне пойдёт что-то вроде "изучая горизонт".
Валентина Курмакаева 31.03.2016 15:22 Заявить о нарушении
Если честно, то не понял. Есть догадка - опять благозвучие страдает, много согласных подряд. Да? Тогда будем "изучать").
Ещё раз спасибочки! Вольдемар Шумерский 31.03.2016 15:41 Заявить о нарушении
То, что Вы дотошно-скрупулёзный, я уже догадалась. Кое в чём и я такая. С ЧЮ не расстаюсь. Хорошую шутку ценю. Хорошую пародию, как и критику, приветствую. Пишите, если просится. Не обижусь. А обижусь - не признаюсь:-))) По поводу поЕтов и поЭтов. ПоЭтом себя не считаю. Я - любитель.
Спасибо за комплимент. Валентина Курмакаева 31.03.2016 17:55 Заявить о нарушении
Зелёный семафор увидел:). Приступаю.
С праздником Вас! Радости и отличного настроения! Вольдемар Шумерский 01.04.2016 10:45 Заявить о нарушении
Рад, что Вы вернулись на сайт, Валентина. По Вашим "звонкам" понял, что у Вас случилось. Примите мои соболезнования.
Какая-то чёрная полоса. Сегодня 40 дней как ушла мама И.Сотниковой, а на днях ушла из жизни Раиса Зимина. Хочется поднять Вам настроение. Надеюсь, что "пародия" Вам понравится: http://www.stihi.ru/2016/08/31/5334 С теплом - я Вольдемар Шумерский 01.09.2016 15:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |