Рецензия на «Шахраi» (Надежда Крайнюк)
Надюша ,помнишь как сказала Фаина Раневская -"Боже , я уже в таком возрасте, что ещё помню порядочных людей!?" Мы с тобой уже в её возрасте и тебя ... я буду помнить ! И за вот ЭТО - тоже . Только ... а что такое - "шахраи?" Зинаида Фиранчук 2 18.05.2017 14:23 • Заявить о нарушении
Зиночка, люблю крылатые выражения Раневской. Сильная и очень мудрая была женщина. ***Спасибо тебе за такие, душу согревающие, слова! Мне очень приятно.
И я о тебе тоже помню, хотя никогда в жизни не видела. Но всё же... А слово "шахраи" переводится на русский как "мошенники". Ну вот, теперь ты будешь знать и украинский язык. :-))) Надежда Крайнюк 18.05.2017 15:55 Заявить о нарушении
Ты знаешь Раневская это - "железная леди !" Уважаю !
А украинский трошки знаю , но есть такие слова, которых не знаю. Теперь буду знать (если не забуду ). Сама как-то, сравнительно недавно, узнала что значит БЭЗ (бел.) ? На русский это сирень !? Во - двоечница ! А по беларуски слово "мошенник" - махляр. Знай ! А увидимся мы с тобой - на небесах . Думаю в одном раю !? Но пока , там места нет . Я узнавала ! Зинаида Фиранчук 2 18.05.2017 16:35 Заявить о нарушении
Зиночка, у нас тоже есть такое слово "махляр".
***А что касается "увидимся в раю", то, если он есть... :-))) Спасибо тебе! Я рада общению с тобой! Надежда Крайнюк 18.05.2017 17:01 Заявить о нарушении
А "БЭЗ" по русски "сирень", а по-украински "бузок".
Надежда Крайнюк 18.05.2017 17:03 Заявить о нарушении
Хм , вот сложим руки и .... ни-че-го . и ти-ши-на ....! Вот тебе и рай !? А Бог (если он есть и всё видит) то должен же определить па-чэснаму : кого - куда ! Ну и я так думаю , что в энтом АДУ нам уже места не хватит !?
А в жизни люди ищут РАЙ годами И не находят "днём с огнём ". А получается , что АД не "за горами" Мы в нём живём . Зинаида Фиранчук 2 18.05.2017 17:43 Заявить о нарушении
Знаешь, Зиночка, я почему-то отождествляю слова "рай" и "счастье". Так вот.
Была у меня в классе одна девочка, Лена. Однажды, обсуждая, что такое счастье, она сказала: - Я живу! И это уже для меня огромное СЧАСТЬЕ! И не все одинаково складывают руки... Многие проходят прежде через страшные муки ада. Тогда смерть - счастье... Всё это очень сложно и неоднозначно. Будем жить! Что это на нас хандра напала?! Выше голову и вперёд с песней! Надежда Крайнюк 19.05.2017 18:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
