Рецензия на «Святое Зло. Резервуар Божественной Любви» (Татьяна Костандогло)
Что-то до боли знакомое. Нет правда. То-ли это новый перевод Данте, то-ли с Рильке перекликается, то-ли ещё с кем-то из классиков, но ни на кого не похожее.. Из каких источников перевод? Может подмигнёшь ссылочкой на места с подстрочником?..:)) "Бог может всё! Но как?! Ты подскажи... И я сольюсь... В краю ли небосклона Тяжёлой лиры Храма, без души, Желающего смерти... Или трона? И песнь услышишь в поисках труда, Не достижений, признанных Богами, Но спутника желанного годами... -Кто мы?- Испугом бросишь ты тогда... Чтобы дышать Землёй вдыхай и Звёзды! Всё то, что любишь, ты... признай Судьбой! Но голоса, разламывая воздух Приходят в чувство быстро исчезая. По правде говоря в дыхании есть сбой... Коснёшься Истины...и, Бог слетает..." (А.Нант) "И мы виновны в том, что родились на свет? Но свет ведь - твой! Твой светом правит бред?.." Позволь прикоснутся к Великому и...посмею предложить свой вариант(ибо в свете событий запутаться можно..:)) "И мы виновны в том, что родились на свет? Но след... Не твой? Как тень, что славит бред" (Это мысли вслух и может с самим собой). А вообще-то ты - Большая Умница. Выдашь, как выдохнешь. И правда- Небушком целована. С теплом, обнимашками и поздравлением выхода ещё одной Величины. Читается на одном дыхании. (Саша) Александр Нант 04.05.2019 04:32 • Заявить о нарушении
Радуюсь отклику твоему и БлагоДарствую за него! А ведь я сопротивлялась, как могла...
Четыре месяца отнекивалась от этой вещи, а она всё-таки родилась. Выдох сЛУЧился! Магнитит небушко всех нас магнитит... Ты славными стихами откликнулся: "Коснёшься Истины... и, Бог слетает..." Сегодня я уже говорила об этом, повторюсь: мы крошечные песчинки, из которых состоит ЕГО тело... Если быть точнее, то клетки ЕГО различных органов и систем, выполняющие свои функции, дабы ОН жил. Мир - ЕГО! Покажу старенькие (молоденькие?)стихи об этом: *** ......................"Я только гроб, .......................в котором тело Бога .......................погребено." ..............................Максимилиан Волошин . Тело твоё - Храм. Гимн - ветрам... Тьма... Свет... Лучи... Чьё - в чьём - стучит С е р д ц е?! Живо-Творит перст: В Земле Пульс Небес! Выжил Бог чтоб: Ты - Его гроб. . Обнимаемся стихами, Сашенька. РАДОСТЕЙ ТЕБЕ!!! Татьяна Костандогло 04.05.2019 14:34 Заявить о нарушении
Я смотрю, Татьяна, ты откорректировала его. Жаль, что технически нельзя новую рецензию написать. Теперь выглядит ещё интересней и текст читается легко и вовлекает в диалог. Но...
Смотри окончание произведения... У тебя написано так: "Объём огромный распылить не жаль Цифр составных. Да Здравствует Грааль- Божественного Света Пантомима!" Первая фраза и фаза окончания произведения слилась в единое целое. Но в ней несколько зёрен мудрости! А за сим предлагаю - отдели эти зёрна друг от друга: То-есть: "Объём огромный! Распылить не жаль Цифр составных?..." Либо: "Объём огромный распылить... Не жаль, Цифр составных?.." И эти самым ты ставишь мощную заключительную точку и условную победу ТА над ТОТом в диалоге. Второе. Не много Богов? Бог Луны и...:>)).. ТА (смеюсь по доброму); Вишну и Шива; Зевс и Кронос; Аллах и Христос... Определлись уж...:>)) А то ведь у читателя и крыше не долго съехать. Аллегория - одним словом у тебя получилась. Или персонификация..:))) Александр Нант 02.02.2020 18:21 Заявить о нарушении
Смейся, смейся... Я тоже над собой смеюсь, Саша! Устала я переделывать эту Вещь, пусть отлежится.
А тебе потому и отправила, что много в тексте изменений... БУДЬ В РАДОСТИ!!! Татьяна Костандогло 03.02.2020 01:28 Заявить о нарушении
Я ведь тебе отписался, что свой давно вылёживается по этой же теме.
Как выставлю, тогда вспомнишь и поймёшь почему я читал тебя и улыбался, "аки ехидна"..:)) Но ехидна добрая..:)) Вот... Лови лучше новое, где я тебе за очки написал..:))) http://www.stihi.ru/2020/02/02/9571 С теплом... Александр Нант 03.02.2020 16:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
