Рецензия на «В полях Фландрии Джон МакКрэ» (Любовь Городскова)
Оригинал всегда будет лучше переводов, потому что точно передать смысл оригинала и уложиться при этом в нужное количество строк - настоящее искусство. Поэтому я склонен воспринимать это произведение скорее не как адаптацию, а как самостоятельное стихотворение написанное под впечатлением от прочтения оригинала, что нисколько не умаляет его красоты и глубокого смысла. Павел Кремнёв 29.10.2019 16:44 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
