Рецензия на «To Jon Hougen» (Мирза Мехтиев)
Отличный стих. Он такой, как есть и в этом он прекрасен, учитывая его тему, и когда начинаешь читать третье четверостишие - немного перехватывает дыхание от тяжести осознания произошедшего. Очень пронзительно и понятно. Мурзин Алексей Николаевич 07.11.2019 12:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, что прочли! Меня беспокоила первая и третья строка второго катрена, там не совсем одинаковый размер и рифма не точная, то что я называю полуслог – в английском их много и часто трудно сообразить сколько слогов в том или ином слове. В русском это редко встречается (например «смысл», «отчаяние») а в английском сплошь и рядом. И сам когда настраиваешься на определённый ритм, кажется все правильно, но для другого уха звучит коряво. Ну спасибо, раз Вы не почувствовали фальшивой ноты, значит все нормально со стихом. Всего наилучшего!
Мирза Мехтиев 07.11.2019 14:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
