Рецензия на «А может быть, я из другого века?..» (Светлана Чеколаева)

Дорогая Светлана! Вы меня поразили до глубины души вашим стихотворением! Я так счастлива, что смогла вас найти - его автора! Благодарю сердечно и с наступающим новым 2020 годом! Счастья и любви!Благодаря вам я тоже разместила свои стихи на этом портале! Спасибо 😊

Я перевела все ваши слова на французский :
Je suis d’un autre siècle, où les gens croient à la force de la gentillesse. Et où l’âme, le cœur de la personne, toutes les pensées sont pures...
probablement je suis d’où il n’y a pas de peine.D’où on comprend le mot « honneur ». D’où on ne joue pas aucune rôle. Et on accepte tout le monde tel qu’il est. Probablement je suis d’une autre planète. D’où il y a le ciel bleu et il n’y pas de guerre. D’où on estime plus des âmes que de l’argent. Et les gens voient que des rêves en couleur. Où les enfants ont toujours une mère et un père. Et la maison bien chaude et une famille soudée. Il n’a pas de larmes, de mensonges et de tromperies. Les proches et les amis ne trahissent pas. Ce monde fou m’y est incompréhensible. Partout les combats où tu regardes. Laissons parler que le soleil a beaucoup de tâches. Mais elles sont de l’extérieur pas de l’intérieur. Purifier son âme est très facile. Et chacun pourra s’il le voudra. Changer n’est toujours tard. Et rattraper tout ce que on n’a pas eu le temps. Je veux tellement que la vie soit avec plus de lumière. Que les yeux et le cœur brillent du bonheur. Et les gens deviennent un peu plus gentils. Et ils apprennent à croire aux miracles.

Алеся Гриневич   29.12.2019 11:52   •   Заявить о нарушении