"На клумбе" или "В клумбе"? Это смотря в каком контексте.

Цветы растут НА клумбе? Да, безусловно.

Но вот, например, детская писательница Ирина Пивоварова пишет:

"А собачка стоит себе в клумбе и уже другую травинку жуёт, на Катю с Манечкой никакого внимания не обращает!"
(Однажды Катя с Манечкой, 1986)

Почему она так написала? Ответ "по ошибке" не принимается. Грамотная была женщина.
Ответ, как мне кажется, даёт следующая фраза из статьи одного цветовода:

"Вот уж где можно утонуть в цветах, так это в клумбе с петунией" (не НА клумбе"!)

То есть, если утопаешь в цветах (что как раз и происходит с ЛГ в этом стишке – розы НАД НИМ колышутся),
то лежишь или сидишь "в клумбе" вполне легальным образом. Маленькая собачка стояла "в клумбе"
(среди высоких цветов).

Аналогично: "некто лежит на траве" (травка такая себе скромная) или "лежит в траве" (сразу возникает образ
высокой густой травы и нет необходимости специально это подчёркивать).

Более удивительным, однако, мне представляется другое: Надежда Ушакова (?) продолжает писать рецензии
спустя полтора года после ухода из жизни! Мне кажется, Вам (не знаю, как мне к Вам обратиться, не "Надежда"
ведь на самом деле) следовало бы в таких случаях подписываться своим подлинным именем.

Клейман Иосиф   15.01.2020 19:30   Заявить о нарушении