Рецензия на «Не оправдавшиеся надежды жгут огнём...» (Саят Куланкипчак)
Ваш интерес к жанру рубаи весьма похвален, коллега.. Я увидел немало интересных идей.. Но техника сложения оставляет желать лучшего, уж простите за прямоту.. Никто из нас не рождается мастером или талантом, мы все когда-то и у кого-то учились.. Боюсь вы изначально выбрали себе не тех учителей.. Почитайте переводы Германа Плисецкого.. Этому человеку можно доверять.. И возможно количество перейдёт в качество.. Эта истина, друг мой - на все времена. Вот гончар - день работы и чаша одна. А иной до полудня их делает сотню. Но какая скажи мне им будет цена? С уважением.. Дервиш Ибн Шымкент 04.03.2021 17:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай. Ознакомился с переводами Германа Плисецкого. Понравились очень.
Саят Куланкипчак 03.06.2021 12:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
