Рецензия на «Памяти Сергея Стукалова. Часть 4-я заключительная» (Георгий Прохоров)

Боже, я прямо плАчу слезами. Что со мной редко. Я пытаюсь вспомнить, с кем из вас я познакомилась первым, и кто кого к кому привёл... И вспомнить не могу - так давно это было. Но я почему-то сразу поняла, что Серёга - огромный поэт. И вот эту свою огромность он никак к себе земному не приладит... И так её, и сяк - а она всё равно больше его самого. И вот эти интонационные препинаки - как будто нарочно, как будто стесняясь своей глубины и ширины... (Я не однажды пыталась перевести его стихи с русского на русский - и получалось, что они прекрасны и совершенны в своем размере и объёме. Но как будто специально замаскированы, забросаны веточками, палой листвой и сосновыми иголками. Чтоб никто не разглядел? Или чтоб увидели только свои - братья-партизаны? Как знать... Такой человек никогда не даст править своей судьбы. Не забудь нас, Серёга. Мы еще встретимся. И будет весело.

Таня Пономарева   22.06.2021 18:56   •   Заявить о нарушении