Рецензия на «Отповедь. Циприан Норвид» (Валентин Валевский)
Этот твой перевод произведения Норвида потрясает поразительной точностью передачи деталей оригинала польского произведения. Благодаря твоим переводам поэт Циприан Норвид в России может стать наравне с классиками и столпами литературы российской, такими, как Пушкин и Лермонтов. Браво, Валентин! Ирина Леви 06.12.2022 21:26 • Заявить о нарушении
Благодарю тебя за поддержку, Ирина. Это действительно так и именно поэтому необходимы качественные переводы, но качественные переводы произведений великих классиков могут быть только у тех людей, которые могут писать и сами на этом уровне, т. е. они должны быть равными им как правило.
Валентин Валевский 06.12.2022 21:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
