Рецензия на «Летние воспоминания» (Марина Терентьева)
… Кидають спогади у вирiй благодатi, Що серце тишком позбавляє волі. Побачення в вечірній сіножаті, З цілунками в духмяному стодолі… В уста, як в пелюстки, твої вростати, Про все на світі в мить одну забути. В мереживнім подолi заплутати, Стрiмке колiно дотиком вiдчути… .................................................. ................................................. ... Воспоминания бросают в чудный край, И сердце вновь трепещет, как в начале. В степи свидание , где сенокосный Рай, И поцелуи в пряном сеновале… Как в лепестки медовых губ вростать, О всём на свете вместе забывая. И в кружевном подоле заплутать, Волшебную коленку обнимая… Валерий Анатольевич 2 23.01.2023 21:55 • Заявить о нарушении
Валерий, спасибо! Красивые строки! А Вы по-украински со словарем пишете? Он часто переводит в Гугл неточно. Оттого куча ошибок получается, как в этом стихотворении. В украинском так не говорят. Мира и удачи Вам!
Марина Терентьева 23.01.2023 22:05 Заявить о нарушении
... Я Марина сам из Запорожья, но уехал с Украины давно, сразу же после института. Но в памяти украинский язык остался - вот иногда и пытаюсь вспоминать...
Валерий Анатольевич 2 23.01.2023 22:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
