Рецензия на «Пераклад верша Б. Пастарнака Магдалiна» (Лаззаро)
Якая прыгажосць! Ды яшчэ любімага Пастэрнака пераклад! Вельмі-вельмі да душы! Толькі "бурмус не чула... дыялект?! Ведала "бурнос". І, напэўна, сказала б : Я ў падол Твае ступні схавала"... Але ж гэта зусім не псуе трапяткога ўспрымання цудоўных радкоў перакладу і арыгінала! Дзякую шчыра, шаноўны Лазарро. З найлепшымі пажаданнямі, Ядвига Довнар 03.03.2023 21:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |