Рецензия на «Или, Или, лама савахфани, - Отпусти в закат...» (Яков Сёмочкин)
Яков,Ваша лирическая миниатюра полна драматизма и профессионально сработана в плане языка. Так и пахнуло революционной жестокостью,как из рассказов Бабеля. Хотя вступительная фраза, с которой каждый обращался к Творцу в подобной ситуации, вызывает у меня определенное недоумение. Дело в том ,что слова "савахфани" нет ни в иврите, ни в арамейском языке. Поэтому это выглядит как неверно услышанное и записанное евангелистом ивритское слово "азавтани"(оставил меня). Но это ни в коем случае не умаляет достоинств Вашего стихотворения. Графман Леонид Давидович 29.03.2023 11:40 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
