Рецензия на «Мирей Матье Влюблённая женщина» (Елена Беляева 10)
Елена, не знаю как это по французски, ( не обучен), а на русском это здорово. И вот ещё, а перевод песни должен совпадать по размеру и ритму с оригиналом? Т. Е. Можно это спеть или это просто перевод смысловой? С уважением Андрей Новицкий 24.09.2023 08:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей!
Перевод достаточно близкий к оригиналу. И петь его, я думаю, можно. И даже пританцовывать, как это делает сама Мирей. 🤣 Я сейчас ссылочку пошлю. Кое-где размер можно доработать. А так - вполне совпадает. Елена Беляева 10 24.09.2023 18:40 Заявить о нарушении
javascript:window.open('http://youtu.be/2c3pqKrh1TA?si=gWDCWQ8_XAFA6HGo');history.go(-1)
Елена Беляева 10 24.09.2023 18:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
