Рецензия на «Литература... 3. Ибо нет ничего тайного, что...» (Вольф Никитин)
Дарагі Уладзімір! сардэчна віншую з каталіцкім Калядамі і мінулым днём нараджэння. Просьба не выдаляйце гэты тэкст. Мне цікава, хоць і не маё))) "вохкiя сцяжынкi" да "Ўбок ад возера – гушчар" мне неяк бліжэй, зараз и я прытулiўся да паэзii Ўладзiмера Дубоўкi. Дзякуй за яго. "Адвячоркам сядзем зноўку, Як суседзi. Балазе – З Севярынцам, цi з Дубоўкам. Нават вып’ем пакрысе. Край, што секлi не аднойчы, Баранiць ужо не нам." niech te słowa będą mottem w Nowym Roku Стальено 24.12.2023 17:22 Заявить о нарушении
Порадовал, Яўген!
За Дубоўку (i не толькi). Дзякуй! Хай сам – праваслаўны, але каталiкоў (асаблiва сваех) паважаю. Яны куды боль за сваё-наша трымаюцца. Не толькi за веру... А в этом... Не совсем корректно, ибо я залудил сюда два чужих текста (Хадановiча i Бярозкiна). Тым больш, што за Рыгора Саламонавiча ўжо нiхто зь мяне не спытае... А на Дубоўку я добрую жменьку наляпiў. Тыпу «Вохкi, воўчы… Краю ойчы… 2» Вохкi, вохкiя… У Дубокi гэтае слова сустракаецца не так, што зашмат, але… Чым зачапiла?! Дык – i сэнсам, i гучаннем. Падумаеш! – Вохкiя сцежкi… Вось, былi б хоць бы воўчыя! Дык, у гэтым жа i справа! Калi прыцягваць толькi з «палiчкi», то знойдуцца тры вершы (у Ўладзiмера Мiкалаевiча), дзе яно сустракаецца. Вось i тыя катрэны 1. Лясы і бярозы ніцыя туманамі набраклі вохкімі. Вецер з ліловымі спіцамі у галлі над амшарай вохкае. 2. Узвіліся страі высока. Ну, а далі? – Вохкія сцежкі. Напілася каліна сокам. Ну, а далі? – Сэрца цешыць. 3. Было тут працаваць нялёгка, каля размытай гэтай твані. Як на вайне, ў траншэях вохкіх змагаліся тады сяляне. I дзе тут можа пачуцца, каб дакладна, «ваўчызна»?! – Калi з «вохканьем». Я – да таго, што недзе-панедзе выскоквае нешта накшталт вохкі тлумачэнне слова: вохкі, -ая, -ае. размоўнае слова Тое, што і волкі. Вохкія сцежкі. Вохкая коўдра. А я ж, па ваўках – нават спец! Нават – з адной зграi. I слаўцом (iмем) пабразгатаў. А (калi ўжо не запамятаваў) да «вохкасьцi» не прычапiўся. А ў Дубоўкi… Там, дзе пра «сцежкi» – магчыма. А з туманамi ды траншэямi… Хутчэй, больш звычнае – «сырые», «влажные». Значение кубан., рег. (терск.) сырой, влажный◆Женщина пожамкала вохкое полотенце и протерла им столик. Наталия Ким, «Прощенное воскресенье» Синонимы волглый Замест «влажные» волглые нават лепей. А тут (у «волглых») i да «ваўка» (праз «волка») блiжэй! З «волхвами» ды з «волоком» (волочь, волокита) я «волков» злучаў. Не гаворачы ўжо аб «ваграх» цi «варягах». Аднак! У першым прыкладзе (У. Д.) да «вохкiх туманоў» дадалося «вохканне ветра». Над амшарай (цi – iмшарай, багнай). Добрая гульня словамi! У незалежнасьцi ад таго, «волчьи» там сцежкi, або «сырые». «Вохканне» кажа само за сябе. Дакладней – кажа вецер. Тым больш – з лiловымi спiцамi, ды ў галлi над амшарай. Вохкае… Лiтаральна – «охает». Але… Да нашага «кантэксту» (з «ваўчызнай»), можна i вые, завывае (скуголiць). Howling. Квахтанне (кудахтанье) – для жартаўнiка. Вы чуеце сувязь памiж «оханьем» i «сыростью, волглостью»?! Я – не вельмi. Амонiмы! Херменэўтам – што?! Iм – палец у рот не кладзi. Адгрызуць. Або… Вохк, Вакх… А тут яшчэ ў сучасных гульнях нейкага «Вохка» выдумалi (створанага Вялiкiмi Iстотамi). Вось, быццам, як выглядае. Бадай Супарат нейкi! А калi з нашымi вохкамi паглумiць… Дык. Воўк, у нас, Хто?! – Шэры! «Серый», значыцца. А памiж «серым» ды «сырым» (вохкiм) нешта дык i адчуваецца. Асаблiва – праз «сирый» (убогi). А пра тое, што Воўк з Чалавекам абарочваюцца (асаблiва – у нас, ды яшчэ праз слова-iмя), ужо занадта казалася. У тым лiку i намi. Глядзiце майго «Двайнiка». Шэры, амшары, шэрань… Гэта я – так. Да слова. Вось i ў сваёй нарыхтоўцы да Валi (да яе ДН) я пра шэрань згадаў Только раз, назвав Её по имени, Огоньком, в окошко, подмигнул. Не снежком серебряным, а инеем, Приструнив декабрьскую мглу. Але ж i дакладна пра ваўкоў у Воўкi Дубоўкi было не шмат 1. Нафарбавала навошта вусны і начапіла з пудры маску? Быццам воўк на снягу – завалюся, буду зубамі з роспачы ляскаць. 2. Галовы галоце крышылі, як пранікі лён на таку. Такая ўжо, мусіць, прычына: склікалі ваўкі талаку. 3. А ўначы галасілі вятры, абрывалі ў мяцеліцы крылле. Бор стагнаў у павевах стары, ды ваўкі за амшараю вылі. Ага! Затое ў апошнiм – з тымi амшарамi, над якiмi i вецер вохкаў. Дык i тут – пад «галасiўшыя» (скуголiўшыя) вятры. Што да майго (Дубоўку) – дык там не адны толькi вохкi-блыхi (зь цёзкам ў памiж-поруч) падскоквалi. 07-08.12.2023 Дзякуй, дзякуй! В. Вольф Никитин 24.12.2023 18:10 Заявить о нарушении
"Вецер з ліловымі спіцамі
у галлі над амшарай вохкае." гэта засталося незразумелым: "галлi"(?) а таксама и "над амшарай" Вохкия=волглые!!! Стальено 24.12.2023 18:38 Заявить о нарушении
В ветвях.
А "амшары"... Ближе всего (и проще) - просто "низины". В противоположность хотя бы "стромам" (допустим - кручам). Але мова цягне за сабой нешта яшчэ. Крышачку "моху" (да амшараў), крышачку нейкай багны... Як i стромы - не проста "кручы" )) Вольф Никитин 24.12.2023 18:43 Заявить о нарушении
Ах, так это "над мшарами", так и у Даля есть!!!!ясно теперь, мхи волглые
Стальено 24.12.2023 18:45 Заявить о нарушении
Но тут... не просто мхи. Мова у кожнае слова столькi напiхвае, што...
О! Сваё. З галлём (адно з) Паміж пустак, балот беларускай зямлі, На ўзбярэжжы гарэзы рачулкi, Дрэмле вёска Шуты, быццам птушка ў галлi. Вабiць казка, разносяцца чуткi. Пра дзiвосы, яшчэ з старажытных часiн. Пра русалку тутэйшую Люсю. Быццам Яська-дзiкун ёй уночы касiў да вяночку каноплi ў валоссе. Вольф Никитин 24.12.2023 18:47 Заявить о нарушении
Я эти "мшары" в своей прозе как то применил:"над мшарами и над кочкарниками", так вроде было
Никому этого теперь не надоть... Стальено 24.12.2023 18:48 Заявить о нарушении
И хворост.
Галiнка ў нас - веточка (а не толькi iмя дзеўчыны)) ). А галIна - ветвь. Ну, ўжо праз гэта - i галiнА,отрасль (тыпу - "область"). В русском отрасль - тоже, как бы ветвь. Але ў нас па-свойму - цiкава. Вольф Никитин 24.12.2023 18:59 Заявить о нарушении
Галлi, изгалятися)))
у нас тут надоечы изголялись некаторыя....каго самы самы хрысціў...а на іх крыжа няма Але хоць такі адказ бяспраўю і забаронам Стальено 24.12.2023 19:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |