Рецензия на «Дождь» (Сергей Мильчин)
Русское "идёт" в этом плане аналогично английскому "go on" в значении что-то продолжается, какой-то процесс течёт, что-то происходит, а что именно - уже исходя из контекста, смысла, окружающих слов. Когда говорим, что дождь идёт, то имеем в виду атмосферное явление (процесс, который идёт) . Льёт говорится о воде, а не явлении. Такой вот нюанс. :) Но, стихотворение волшебное. Я восхищен. С уважением Р-Т Роман -Талан 17.03.2024 03:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Роман! Здесь "идёт" просто игра слов, просто ассоциативное мышление, а нюанс этот, конечно же, мне хорошо знаком, ...Просто так пришло. Просто было такое настроение.
Сергей Мильчин 17.03.2024 08:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
