Рецензия на «А12. Экспертный обзор Ольги Флярковской» (Сетевой Клуб Поэтов)
Здравствуйте, Ольга! От имени редакции Клуба и всех участников конкурса хочу сказать вам большое спасибо за такой подробный и профессиональный обзор всех стихов лонга. Разговор с авторами "один на один" состоялся. Разговор внимательный и доброжелательный, какие так необходимы нам всем. Всегда интересно узнать мнение о своих стихах со стороны, а если это ещё и мнение уважаемой поэтессы, то вдвойне интереснее. Лично я именно по этой причине подала на конкурс своё стихотворение "На Белой даче". Позволю себе пояснить то, что вам показалось в нём непонятным. Часто мы, изучая досконально мифологию Греции и Рима, опускаем свою, славянскую мифологию, не менее древнюю и мудрую. В ней существует понятие "вырей" - рай, который представлялся и изображался в виде огромного дерева, куда улетают зимовать птицы, и где обитают души умерших. А моё стихотворение, как вы правильно заметили, действительно не о музее, а об авторе, точнее, о лирической героине, которая пришла не в музей, а к самому Чехову, чтобы прикоснуться к его душе, почувствовать её через какие-то предметы (возможно, она даже обладает такими способностями). В доме она их не находит (уж слишком там людно, наверное), а вот парк, столетние кедры, которые Чехов сажал своими руками, и скамья в дальнем уголке, куда её привела сама тропинка, и где писатель любил сидеть с "Максимычем", дают ей ощущение встречи с бывшим хозяином дома. Даже гроздь чёрного винограда, склонившаяся к плечу, говорит ей о том, что она не ошиблась, и ей рады, ведь у многих народов виноградная лоза - символ человеческой души. Ещё одна своеобразная встреча "один на один" состоялась. Вот столько всего я пыталась вложить в короткие строки своего стихотворения. Очень надеюсь, что если это не удалось мне в полной мере, то хотя бы я приблизилась к цели. С уважением и благодарностью, Елена Чалиева. Сетевой Клуб Поэтов 03.04.2024 16:13 • Заявить о нарушении
Благодарю за доверие и высокую оценку проделанной мной работы, уважаемая Елена!
Надеюсь и в дальнейшем быть рядом с любимой площадкой. По сути моего вопроса и Вашего ответа. Мне куда привычнее понятие "ирей", куда переселялись, согласно некоторым представлениям, души славян после перехода в иной мир. Этот неведомый край ассоциировался с теми землями, куда птицы отправлялись на зиму, а переносили их туда жаворонки. Я перечитала Ваше стихотворение и понимаю, почему вы взяли менее известное и ещё менее употребимое - "вырей". Причина: составная рифма. Действительно очень красивая. Стала ли бы она хуже с "ирей"?.. Действительно, славянская мифология не может не тревожить сердце пишущего человека, живущего в России, и моё - не исключение. Есть стихи и несколько баллад на эти темы. В своё время я была слушательницей курса по древнерусской литературе, прочитанного выдающимся историком литературы М.Я. Поляковым. Работы В.Я. Проппа, на которые он ссылался помимо Потебни и других исследователей, стали книгами, за которыми мы, студенты, буквально охотились. "Морфология сказки" была одна на весь наш читальный зал, мы выстраивались в очередь. Это, разумеется, не делает меня специалистом в этой области. Однако я не могу не видеть с тревогой, как интернет буквально заполняется сомнительными статьями и якобы исследовательскими сайтами, корешки, да и ушки, которых торчат из совсем не безобидного новомодного родноверия. Поэтому Ваш упрёк в том, что мы мало интересуемся родной мифологией, я готова принять с осторожностью. Интерес есть, есть и товар. Но товар этот с душком. Область письменного и устного источника, изучение сказки, народного календаря, научный сравнительно-типологический подход - да. Неоязыческие сайты с их культами и выдумками, мифология, наскоро созданная "по мотивам" с определёными религиозными задачами - нет и ещё раз нет. Но это я просто к слову... Ваш внутренний проект конкурсного стихотворения очень поэтичен. Не буду лгать - у меня не возникло тех ассоциаций, о которых Вы говорили, хотя образ самого места и своё особенное отношение к нему и к Чехову Вы отразили (повторюсь!) очень хорошо. Отношения Антона Павловича с Православием, христианские мотивы в его творчестве, особенности его личной судьбы, детства - тема бездонная. Мы их и касаться не будем. Но чего в нём не ощущается, на мой взгляд, это вот как раз интереса к "вырею", а так же "яви, нави и прави" в одном лице. А вот христианских мотивов, меток, отсылок - масса! Тем не менее, дружеский, даже благодарный, "жест" ветви винограда, склонившейся к автору стихотворения, меня очень и очень тронул. В нём и заключается, на мой взгляд, то послание, которое только и может прочесть чуткая любящая душа в уединении и тишине, а не в заполненном посетителями зале музея. Спасибо Вам, Елена, ещё раз за конструктивный и интересный для меня разговор. С большим уважением, Ольга. Ольга Флярковская 04.04.2024 12:59 Заявить о нарушении
Дорогая Ольга, спасибо за такой обстоятельный ответ. Я даже слегка расстроилась, когда прочитала, что вы увидели в моей рецензии упрёк вам в незнании славянской мифологии. Прошу меня извинить, не хотела никого ни в чём упрекать, и написала об этом как бы обобщённо, а не о вас конкретно. А слова "вырей", "ирей" (есть ещё "ирий") означают одно и то же - "рай". Я обычно употребляю "вырей", так как в словаре Даля оно идёт первым как основное, и мне оно чаще встречалось. Поэтому менять его в своём стихотворении не буду, и дело не в рифме. Я уже не один раз писала на площадке, что рифмы в стихах для меня - совсем не главное (я и ассонансы люблю, если они к месту). Просто привыкла к этому варианту слова. Если при этом получилась хорошая рифма - так и хорошо.
Ещё пару слов добавлю о Чехове. Я тоже не встречала у него "интереса к "вырею", как вы выразились. И даже упоминания о нём в его творчестве. Ассоциации с выреем, мировым деревом, при осмотре огромного кедра возникли у лирической героини, а не у Чехова, так как она как раз имеет этот интерес. И это - метафора, образ, позволяющий читателю представить это огромное столетнее дерево в парке. А в целом я очень рада, что у нас есть общий интерес к славянской мифологии. И благодарю вас ещё раз за интересный обзор и обсуждение. Елена. Сетевой Клуб Поэтов 04.04.2024 14:16 Заявить о нарушении
Елена, чем больше думаю о Вашем стихотворении, тем больше оно мне нравится. Объёмный текст.
Ольга Флярковская 04.04.2024 15:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
