Рецензия на «Снова цветут каштаны» (Елена Толстенко)
Леночка, привет! Спасибо огромное, что ты переводишь мои стихи! Очень понравился этот перевод, особенно мысли, сотканные теплом! Как раз цветут каштаны) Фото обалденное! Обнимаю Яна Любичева 21.04.2024 18:31 • Заявить о нарушении
Шлют приветы неустанно,
Белым кружевом цветут - Всюду киевских каштанов Яркий праздничный салют - может так? Яна Любичева 21.04.2024 18:34 Заявить о нарушении
Привет, Яночка! Конечно, можно и так, но я - не любитель инверсий
и стараюсь по возможности их избегать. Подумаю ещё, что можно исправить. С огромной благодарностью к тебе: без твоих стихов не было бы моих переводов. Моя роль здесь второстепенна. Доброй недели желаю от души! Обнимаю. Елена Толстенко 22.04.2024 09:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
