Рецензия на «А идишер Ваня» (Фима Жиганец)
И откуда, блин, у Сидорова Саши, знания такие еврейских прибамбасов?! "Ой, вейз мир! — сказала б тётя Песя. — Штой-то Саша нам скрывает здеся? Или вырос Саша в идишской Одессе и такие у него, вейз мир, познания и обычаев еврейских понимание, и к еврейскому жаргону интерес?" "Чует сердце, — заключила тётя Песя. — "карабин славянский" Сидорова Саши на еврейский заменён… "обрез"!"... 🤣🤣🤣 С дружеским крабом и улыбкой!!! Ефим Шаулов 23.04.2024 20:55 • Заявить о нарушении
потешили, Ефим) Вообще-то Ростов-папа ыл в империи вторым по численности евреев после Одессы, опережая даже Минск и Киев))) а вообще у меня много друзей-евреев, к тому же занимаюсь уголовным жаргоном, естественно, там достаточно заимствований из иврита и идиша. К тому же я неплохо знал немецкий, а, как известно, идиш возник на основе средне-верхненемецкого.
Спасибо за иронию и понимание ) Фима Жиганец 23.04.2024 23:23 Заявить о нарушении
Тогда, полагаю, Александр, как знатоку идиша, Вам будет интересно это: http://stihi.ru/2016/06/01/120
Ефим Шаулов 24.04.2024 01:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
