Игорь Коренев - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
И я люблю птичек. У меня сейчас так хорошо поют на даче дрозды и соловьи!
Игорь, я отправила Вам письмо, но оно вернулось, к Вам не дошло:
Dzien dobry, Igor! Juz oddawna nie ucze sie polskiego na kursach, ale cos pametam. Chialam napisac polskimi literami, i to sie mi nie udalo.
Niestety. Czy zrozumie Pan tekst w napisaniu literami angielskimi? Jezyka niemieckiego nie znam natyle dobrze by rozmawiac. Moge wytlumaczyc tekst z niemieckiego tylko ze slownikiem. Pod tym wzgledem nie moge dyskutowac z ludzmi, ktorzi znaja odaj jezyka. Trudno.
Pozdrawiam serdecznie. Walentyna
Валентина Черняева 05.06.2012 14:33 Заявить о нарушении
Igor
P S: И ещё один вопрос. Тороплюсь, поэтому- по - русски: как у поляков обстоят дела с "нечистои силой"? Как зовут вольскую Бабу - ягу, если она там есть? И кто там ещё "водится". К сожалению, забыл спросить об этом в сентябре, на семинаре, который проводили здесь польские гости - преподаватели ))
Игорь Коренев 14.11.2012 14:48 Заявить о нарушении
ГРУСТЬ НАВИВАЕТ ДИВНЫЙ СТИХ,
Я НЕ ХОЧУ,ПОЭТ,ЧТОБ СТИХ...
ХОЧУ,ЧТОБ ТВОРЧЕСТВОМ КРИЧАЛ:
ЛЮБОВЬ-НАЧАЛО ВСЕХ НАЧАЛ!!!
БРАВО,ИГОРЬ!!! УДАЧИ И ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ!!!
Юрий Рычков 31.03.2012 22:13 Заявить о нарушении
Чем сильнее влюблённость, тем больше гвоздей потребуется )))
Николай Малахов 2 04.03.2012 10:23 Заявить о нарушении
Игорь Коренев 07.03.2012 14:51 Заявить о нарушении
Знаешь Игорь.. через 20 с лишним лет - после нашего знакомства и знакомства с этим стихотворением - и сейчас считаю его абсолютно особенно пронзительно нежным. Очень Верящим и заражающим непобедимостью Любви.
Евгений Глушенков 13.01.2012 16:48 Заявить о нарушении
Игорь, я выбрала именно это стихотворение, потому что всё остаьлное у вас о любви, в любовной лирике я вообще ничего не понимаю. Да и вообще не очень-то понимаю стихи для взрослых. В этом стихотворении что-то затронуло мою душу. Наверное, какая-то ностальгия по молодости... Не знаю. У Вас опечатка - зари надо с буквой а. Вообще это какое-то странное исключение в русском языке, логики которого я так и не поняла. Казалось бы, зОри во множественном числе, зОрька в единственном, и вдруг - бац! - заря и зарница. Почему? И что себе думают филологи? Давно уже надо порядок навести в русском языке. Я бы убрала из него ненужные правила.
С уважением
Валентина
Валентина Черняева 17.12.2011 11:07 Заявить о нарушении
Игорь Коренев 17.12.2011 13:58 Заявить о нарушении
Привет, Игорь.
Стихотворение очень душевное, светлое. Жалею, что во мне нет такого света, хотя, если жалею, значит, крупица есть. Рад был прочесть.
Единственный вопрос: а правильно - "буден" или "будней"? По-моему, второе.
С пожеланиями большого человеческого счастья и творческих успехов,
Артём Петров 14.11.2011 09:53 Заявить о нарушении
"Я с теми, кто вышел строить и несть
в сплошной лихорадке буден..."
А свет этот, наверное, есть в каждом, только его бывает сложно заметить. Спасибо. успехов тебе, дорогой.
Игорь Коренев 15.11.2011 16:42 Заявить о нарушении
Перечитала с удовольствием. Молодец, Игорь! Перевод, безусловно, получился. Успехов тебе!
Алевтина Терпугова 17.10.2011 14:10 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Игорь!
Приятное стихотворение. Желаю успехов в творчестве!
С искренним теплом.
Нежная Орхидея 12.10.2011 18:47 Заявить о нарушении
Игорь! Приятно удивилась, прочтя твою басню.Получился весьма неплохой перевод. Молодец! Дерзай!
Алевтина Терпугова 10.09.2011 14:18 Заявить о нарушении
Игорь!желаю тебе и твоей Музе радостных дней и новых
хороших стихов!
Привет С. Кормухову. Посоветуй ему открыть свою страницу,
это не нравится тем, кто поставил его в избранные. Я по-прежнему не прочь с ним встретиться, но пока, кроме того,
что Вера не вполне здорова, я сломала руку...
Нина Шаламова 19.06.2011 11:32 Заявить о нарушении
Александр Кормухов 26.06.2011 22:11 Заявить о нарушении