Забаненная Мэри - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 895 по 886
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Der Brief» (Забаненная Мэри)
Привет, Мэри!)))
Задет Вашей миниатюрой про ненаписанное письмо, смыслами ее.
А потом, когда задумался над переводом, еще и формой - писать короткой строкой тяжко... Тем больше чести тому, кто справился!
Особенно напрягла шестая строка - только там, по-моему, в отличие от остального текст, изменён ритм с ямба на хорей. Задача сохранить ритм немецкого оригинала на русском заводит не по-детски)))
*
Хочу из глаз
Сдержать потоки!
Возьму ли шанс
Писать Вам строки?
Коль Вам по нраву
Длить молчанье,
В своём я праве
Письмо послать Вам!
*
Так наваялось навскидку... Что скажете, Мэри?
*
03.04.24. Мэри, прошу Вас, это несрочно, загляните http://stihi.ru/2024/02/17/851
Алхимик Пятьдесятседьмой 03.04.2024 15:41 • Заявить о нарушении
Привет, Мэри!)))
Задет Вашей миниатюрой про ненаписанное письмо, смыслами ее.
А потом, когда задумался над переводом, еще и формой - писать короткой строкой тяжко... Тем больше чести тому, кто справился!
Особенно напрягла шестая строка - только там, по-моему, в отличие от остального текст, изменён ритм с ямба на хорей. Задача сохранить ритм немецкого оригинала на русском заводит не по-детски)))
*
Хочу из глаз
Сдержать потоки!
Возьму ли шанс
Писать Вам строки?
Коль Вам по нраву
Длить молчанье,
В своём я праве
Письмо послать Вам!
*
Так наваялось навскидку... Что скажете, Мэри?
*
03.04.24. Мэри, прошу Вас, это несрочно, загляните http://stihi.ru/2024/02/17/851
Алхимик Пятьдесятседьмой 03.04.2024 15:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как это трудно притворяться...» (Забаненная Мэри)
НЕДОТЁПА
Да, лучше быть,а не казаться --
Без маски все дела решать.
Одним лишь взглядом можем мы признаться--
Нежели он не может это знать...
Юрий Наум -Романов 13.10.2021 23:12 • Заявить о нарушении
НЕДОТЁПА
Да, лучше быть,а не казаться --
Без маски все дела решать.
Одним лишь взглядом можем мы признаться--
Нежели он не может это знать...
Юрий Наум -Романов 13.10.2021 23:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Аддитивная смесь» (Забаненная Мэри)
***
Шах расписался в полном неумении
Вот тут его возьми и замени!
Где взять? У нас любой второй в Туркмении
Аятолла и даже Хомейни
***
Плывут у нас по Волге ли, по Каме ли
Таланты - все при шпаге, при плаще
Руслан Халилов, мой сосед по камере
Там Мао делать нечего вообще!
В.Высоцкий
Вл Попов 26.06.2020 06:51 • Заявить о нарушении
***
Шах расписался в полном неумении
Вот тут его возьми и замени!
Где взять? У нас любой второй в Туркмении
Аятолла и даже Хомейни
***
Плывут у нас по Волге ли, по Каме ли
Таланты - все при шпаге, при плаще
Руслан Халилов, мой сосед по камере
Там Мао делать нечего вообще!
В.Высоцкий
Вл Попов 26.06.2020 06:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем?» (Забаненная Мэри)
Судьба, дорога нашей жизни,
Идём по ней с рождения до тризны...
Никто не знает, что там впереди,
А времечко торопит - знай иди..
Нельзя остановить, как маятник, свой шаг,
Лишь этим теплится души твоей очаг.
Идем вслепую, без страховки, по судьбе
И свой для каждого есть впереди удел!
Не представляя всей опасности пути,
Нам неизбежно всем приходится идти!
Но путь тернист и многим не дано,
Испить на финише победное вино...
Спасибо за строчки, которые не оставляют быть равнодушным...
С уважением , Александр!
Камич 15.07.2019 11:47 • Заявить о нарушении
Судьба, дорога нашей жизни,
Идём по ней с рождения до тризны...
Никто не знает, что там впереди,
А времечко торопит - знай иди..
Нельзя остановить, как маятник, свой шаг,
Лишь этим теплится души твоей очаг.
Идем вслепую, без страховки, по судьбе
И свой для каждого есть впереди удел!
Не представляя всей опасности пути,
Нам неизбежно всем приходится идти!
Но путь тернист и многим не дано,
Испить на финише победное вино...
Спасибо за строчки, которые не оставляют быть равнодушным...
С уважением , Александр!
Камич 15.07.2019 11:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Иногда мне хочется...» (Забаненная Мэри)
Тоже мне, Мессия
Мнимо-Божество
Да таких в России
Явно - большинство
Вл Попов 20.05.2019 18:08 • Заявить о нарушении
Тоже мне, Мессия
Мнимо-Божество
Да таких в России
Явно - большинство
Вл Попов 20.05.2019 18:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем?» (Забаненная Мэри)
Это - как алкоголь. Разумного ответа на вопрос: "Зачем, почему" - нет. Но пьют - большинство. Я и сам сейчас - не трезв. Но - только сегодня. Чего и Вам желаю.
Вл Попов 20.05.2019 17:59 • Заявить о нарушении
Это - как алкоголь. Разумного ответа на вопрос: "Зачем, почему" - нет. Но пьют - большинство. Я и сам сейчас - не трезв. Но - только сегодня. Чего и Вам желаю.
Вл Попов 20.05.2019 17:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «на стихи Станислава Голованова ВЕСЬ Я НЕ УМРУ» (Забаненная Мэри)
Ну, насчёт прятать либидо - есть рифма, не нарушающая размер "стиха".
Впрочем - либИдо. Так что: "А либИдо прячь...". Я понимаю, что стих - шуточный. Но - тем не менее.
Вл Попов 07.03.2019 16:56 • Заявить о нарушении
Ну, насчёт прятать либидо - есть рифма, не нарушающая размер "стиха".
Впрочем - либИдо. Так что: "А либИдо прячь...". Я понимаю, что стих - шуточный. Но - тем не менее.
Вл Попов 07.03.2019 16:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лето» (Забаненная Мэри)
Мэри Багдасарян, что ли?
Вл Попов 08.07.2018 21:51 • Заявить о нарушении
Мэри Багдасарян, что ли?
Вл Попов 08.07.2018 21:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кризис жанра» (Забаненная Мэри)
Зачем ты пластикой так сильно увлеклась?
Была, я помню, Мэри - стал карась!
)))
Философский Саксаул 19.05.2018 11:03 • Заявить о нарушении
Зачем ты пластикой так сильно увлеклась?
Была, я помню, Мэри - стал карась!
)))
Философский Саксаул 19.05.2018 11:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Femme fatale» (Забаненная Мэри)
Славно, неожидано и прикольно автор обошелся с моими читательскими ожиданиями от заявленной в заглавии темы.
О чем и ябедничаю))
Алхимик Пятьдесятседьмой 11.10.2017 03:40 • Заявить о нарушении
Славно, неожидано и прикольно автор обошелся с моими читательскими ожиданиями от заявленной в заглавии темы.
О чем и ябедничаю))
Алхимик Пятьдесятседьмой 11.10.2017 03:40 • Заявить о нарушении